迈克尔·科里昂：不要恨你的敌人，仇恨影响判断。
Michael Corleone: Never hate your enemies. It affects your judgment.
著名超自然现象作家兼专家迈克尔·科恩发现了这些照片。
The footage was unearthed by noted paranormal writer and expert Michael Cohen.
店主迈克尔·科尼泽说：“开店13年来，我还从未遇到过这种情况。”
"In 13 years of running this shop I've never seen anything like this," said owner Michael Conitzer.
迈克尔·科布在《单身》中告诉我们，柏拉图将爱冠以追求和渴望完整之名。
And Michael Cobb reminds us in a book called Single that Plato defined love as our name for the pursuit of the whole, our desire to be made complete.
迈克尔·科利昂给凯·亚当斯讲述关于一些更有趣的婚礼客人的小故事来逗她。
Michael Corleone was amusing Kay Adams by telling her little stories about some of the more colorful wedding guests.
他告诉等候着的勃纳瑟拉耐心点儿，然后走到迈克尔·科利昂和他的女朋友那儿。
He told the waiting Bonasera to be patient and went over to Michael Corleone and his girl friend.
“我接到了消息。”秋·张举起她那枚假加隆说，然后走过去坐在迈克尔·科纳身边。
"I got the message," she said, holding up her own fake Galleon, and she walked over to sit beside Michael Corner.
他让还在等待的伯纳·塞拉耐心点，然后就去了迈克尔·科里昂和他女朋友那里去了。
He told the waiting Bonasera to be patient and went over to Michael Corleone and his girl friend.
1945年初，当迈克尔·科利昂被遣散去从使人失去战斗力的伤口恢复时，他还不知道他父亲已经安排了他的退役。
When Michael Corleone was discharged early in 1945 to recover from a disabling wound, he had no idea that his father had arranged his release.
最近几周，古驰的美国分公司，迈克尔·科斯以及蒂芙尼等公司已经先后退出了国际反假联盟。该机构有250多名会员公司。
In recent weeks Gucci America, Michael Kors and Tiffany have quit the Washington D. C. -based coalition, which has more than 250 members.
她使无袖连衣裙成为她的标志性风格，并显示出独特的高低端品牌混搭的能力——从盖普、J·克鲁到迈克尔·科斯和纳西索·罗德里格斯等品牌的服装她都穿。
She's made a signature style out of sleeveless sheaths and shown an uncanny2 knack for mixing high and low - wearing everything from Gap and J.Crew to Michael Kors and Narciso Rodriguez.
2010年，两位来自国际货币基金组织的经济学家迈克尔·科夫和罗曼·朗西埃在一篇论文中构建了一个模型，显示了收入不平等是如何系统性地导致了危机的产生。
In a 2010 paper Michael Kumhof and Romain Rancière, two economists at the International Monetary Fund, built a model to show how inequality can systematically lead to crisis.
它不能举起两个人；迈克尔和科里试过。
“我对迈克尔表示抗议。”科里立刻说。
“是我告诉他妈妈们都叫老太太的。”迈克尔小声对科里说。
"It was me told him mothers are called old lady," Michael whispered to Curly.
大多数人相信勒布朗詹姆斯要比科比布莱恩特出色，他们知道迈克尔乔丹，但他们更在乎现在。
Most believe LeBron James is better than Kobe Bryant. They know about Michael Jordan, but they live almost completely in the present.
但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
迈克尔·斯科菲尔德已经赢得了全世界影迷的心。
而且，我很喜欢画画，所以我迷很多漫画画家——迈克尔·特纳和杰斯·科特·坎贝尔。
And I really like to draw so I'm obsessed with a lot of the artists that do comic books - Michael Turner and Jay Scott Campbell.
著名超自然现象作家兼专家迈克尔 科恩发现了这些照片。
The footage was unearthed by noted paranormalwriter and expert Michael Cohen.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
保罗·莫塔夫(Paul Murtaugh)和迈克尔·施莱科斯(MichaelSchlax)曾计算，美国的每个儿童会增加每位家长9441吨的碳足迹。
Paul Murtaugh and Michael Schlax calculated that every child in the US adds 9, 441 tonnes to each parent's carbon footprint.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
意大利博科尼大学的迈克尔·吉博特(Michael Gibbert)注意到，长久以来，西方国家在困难时期也有革新进取的传统，从他们二次大战期间表现即可见得。
Michael Gibbert, of Italy's Bocconi University, notes that the West also has a long tradition of inventiveness in hard times, demonstrated during the second world war.
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
这项最新的研究非常有趣，迈克尔·麦艾尔派恩（Michael McAlpine）说。他是美国普林斯顿大学（Princeton University）的一位科学家，也在制造获取能量的设备。
The new research is interesting, said Michael McAlpine, a scientist at Princeton University who also builds energy harvesting devices.
斯科西斯告诉MTV.com说：“迈克尔·杰克逊是个很出色的人。
当他们走向医院入口时，堂-科利昂把他的手放在迈克尔的胳膊上，让别人慢慢走到前面。
As they walked toward the hospital entrance, Don Corleone put his hand on Michael's arm so that the others forged ahead.
当他们走向医院入口时，堂-科利昂把他的手放在迈克尔的胳膊上，让别人慢慢走到前面。
As they walked toward the hospital entrance, Don Corleone put his hand on Michael's arm so that the others forged ahead.
应用推荐