研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
然而，研究人员发现，一个长期以来众所周知的使食物变色和变硬的过程也可能与年龄相关的细胞和组织损伤有关。
Nevertheless, researchers have discovered that a process long known to discolor and toughen foods may also contribute to age related impairment of both cells and tissues.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
研究了两只猕猴在注视过程中，眼球运动和操作延时的变化。
The variations in eye movement and operation delay were studied during the fixation training of two macaca mulatta.
对控制多趾的相关基因及其分子机制进行研究，有利于我们深入了解多指（趾）畸形的形成机制，揭示肢体发育的过程和机理。
Study the genes of polydactyly and molecular mechanism can help us to know how limbs form and reveal the producing process of limbs.
研究了叠氮化铅晶体的热分解和爆炸过程。
The thermal decomposition and detonation of lead azide crystals are studied.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
他们所做的研究，其中一些侧重于基础大气过程，比如土壤和水之间的气体交换率。
Some of the research focused on underpinnings of atmospheric processes, such as rates of gas exchange between soil and water.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
生物心理学主要研究生化过程是如何影响心理和行为的。
Biological psychology, also known as biopsychology, studies how biological processes influence the mind and behavior.
认知心理学研究人类思想过程和认知。
Cognitive Psychology is the study of human thought processes and cognitions.
对于该案例研究，业务过程、相应的业务角色，和一组业务目标是由itil文档描述的。
For the case study, the business processes, the corresponding business actors, and a set of business goals are derived by interpretation of the ITIL documentation.
用研究和人物角色来强化视觉设计过程。
Strengthening the visual design process with research and personas.
Thomson希望这些细胞将有助于发现早期药物开发中的问题，从而为研究和测试过程节省数十亿美元的花费。
Thomson hopes those cells will help uncover problems early in the drug development process, saving billions of dollars on research and testing.
如果没有把销售当成一个计划自动化时需要研究和考虑的过程的产物，还会发生其它问题。
Other problems occur[3] when failing to think of sales as the output of a process that itself needs to be studied and taken into account when planning automation[4].
识别和研究这些问题，看看是否可以修正，然后重复整个过程。
Identify and investigate issues to see if they can be fixed, then repeat the process.
某些伽马射线在靠近原子核的附近经过，进入到转化为个电子和正电子的过程，研究人员说。
Some of these gamma rays pass near atomic nuclei, in the process transforming into an electron and a positron, researchers said.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
到目前为止，我们还只是开始在这种风险投资要求之下，对价值创造和组织创造过程的研究可能性进行探索。
To date, we have but begun to mine the potential in this setting to study the value cre-ation and organization creation processes.
其他利益相关方和学者之间的利益寻租过程能让问题研究即遵循理论重要性又切合实际，但需要各方的合作。
The process of arbitrage between other stakeholders and scholars, which ensures that the questions asked are both of theoretical importance and grounded in reality, requires collaboration.
女人最终都像自己的妈妈，这一说法也许有些道理。美国一项研究表明，女人衰老和长皱纹的过程和自己的母亲差不多。
There may be some truth to the saying that all women will eventually turn into their mothers, with a U.S. study finding daughters age and wrinkle like their mothers.
如果缺少关键的信息，那么必须反复研究、调整和测试代码，这个过程可能要重复许多次。
If you lack vital information, you must reinstrument your code, repeat your steps, and restart your investigation — a process that requires potentially numerous iterations.
这些研究和罗列标志着一种不断加速的学习过程，强化了成功的经验和失败的教训。
All these studies and lists are symbols of a learning process that is accelerating, reinforcing the lessons of success and failure.
这至少是一个团队的法国研究人员如何看待我们的大脑过程，以及音节口和手的动作。
At least that's the conclusion of a team of French researchers who looked at how our brains process syllables, as well as mouth and hand movements.
在一个项目整个过程的初期UX研究会时，草图是传递和记录想法的有用及有效的途径。
In UX workshops early on in a project's life, sketching is a useful and efficient way to convey and record ideas.
但我们并不知道原因和过程，而加拿大和英国的研究者们，也许刚好找到了问题的关键。
But we don't really know why or how. Researchers in Canada and the UK may have just found the key.
但我们并不知道原因和过程，而加拿大和英国的研究者们，也许刚好找到了问题的关键。
But we don't really know why or how. Researchers in Canada and the UK may have just found the key.
应用推荐