王老师建议学生在做作业时不要过度依赖手机软件。
Mr. Wang advised students not to depend on the apps too much when doing homework.
它可能会导致运动员过度依赖设备。
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
年轻人过度依赖媒体会有不好的影响。
但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。
But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
这里所说的节食是指改掉过度依赖塑料袋的习惯。
This diet is about kicking the habit of excessively2 relying on plastic bags.
另一个原因是对出口拉动型增长的过度依赖。
但我确实认为西方过度依赖激励机制的体系是存在弊端的。
But I do think there are flaws in the Western system of relying so heavily on incentive systems.
他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。
Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.
盖茨去年批评海军对巨型航母的过度依赖之后，盖茨被迫收回讲话，。
Even Gates was forced to backtrack after his speech last year criticizing the Navy’s over-reliance on huge flattops.
此举也意味着，波兰不必在国内天然气上过度依赖盛气凌人的俄罗斯。
It could also mean that Poland no longer has to rely on Russia, the neighbourhood bully, for most of its natural gas.
感觉好像相配的外套和裙子就说明是过度依赖父母那种呆板的时尚观念。
It's as though matching jackets and skirts suggest an overreliance on parents' stiff fashion conventions.
一些分析家对该公司过度依赖劳动力的商业经营模式表示质疑。
Some analysts have questioned the company's business model, which relies on a large workforce.
如果过度依赖自己手中的力量，同样的事件也有可能在现有部门中发生。
The same thing could happen to the survivors if they overplay their hands.
然而，在大多数失败典型中有一个共同的特征，即过度依赖大规模的借贷。
Yet there was a common ingredient in most failures: an over-reliance on wholesale borrowing.
有专家担心，其他技术要求大气平稳时，英国却过度依赖风力作为其能源。
Experts fear that Britain is relying too much on wind as a power source when other technologies are required in calm weather.
当美人迟暮时，这位好莱坞传奇式人物开始过度依赖酒精与药物。
As she grew older, the Hollywood legend began drinking heavily and grew addicted to prescription drugs.
据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。
Among the complaints is that Mr. Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.
许多过去的传统问题都是由于过度依赖发达国家的热钱来贴补经常帐户赤字所造成的。
Many of their traditional problems were caused by their dependence on "hot money" from the developed world to finance current-account deficits.
密西西比州的塔博医院被指“库存资源和床位不足、未安装双向门、过度依赖无证人员”。
Taborian Hospital in Mississippi was cited for "inadequate storage and bed space, failure to install doors that could swing in either direction, and excessive reliance on uncertified personnel."
那些烂措施包括过度依赖搜索-摧毁式的任务、实行报复性行动、对当地伤亡人员的漠不关心。
The bad practices include an excessive reliance on search-and-destroy missions, the employment of punitive and repressive measures, and an insensitivity to civilian casualties.
由于脑部肿瘤形成过程漫长，或许要过很多年对手机过度依赖的全部作用才能搞清楚。
Since brain tumours often develop very slowly it may be many years before the full impact of our reliance on mobiles becomes clear.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
JeffGoldberg内容丰富的演说告诉你为什么不应该过度依赖访问统计和计数器；
Jeff Goldberg’s informative rant on why you shouldn’t rely on access statistics and hit counters.
JeffGoldberg内容丰富的演说告诉你为什么不应该过度依赖访问统计和计数器；
Jeff Goldberg’s informative rant on why you shouldn’t rely on access statistics and hit counters.
应用推荐