这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
榨过汁的菠萝果肉1罐(20盎司)，控干水分。
你是否为总是热不起来的锅烦恼过，或者为等待发干的食物变软而沮丧过？
Are you ever annoyed by POTS that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?
你可以先用没有稀释过的白醋洗掉皮肤上的干泥和灰尘，然后用温肥皂水洗净。
Use undiluted white vinegar to wash dried concrete or mortar off your skin, then wash with warm, soapy water.
因此，我们说过，我们打算有一个强大的消费者金融保护机构，在金融产品推出后，它们就干照管你的工作。
So what we've said is we're going to have a strong consumer finance protection agency whose only job is to look after you when it comes to financial products.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
好比想象岩石上有未干的油漆-你的脚踩过应该留下的是一条线还是一个点呢？
Imagine the rock has wet paint on it - will your foot leave lines or dots?
流行地带：在日本，使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂，是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
她说过：“下决心干这行要很大的胆量。
艾拉从来没有抱怨过，她只是勤劳地干着自己的活。
在2/3杯水中浸泡6枚杏仁（最好是用沸水泡过的），2个干海枣，1个无花果，10到15粒葡萄干，然后饮用。
Soak 6 almonds (preferably blanched), 2 dried dates, 1 dried fig 10/15 sultanas/raisins in 2/3 cup of water, then wiz.
虽然你可能听说过有些家伙在大学里不好好干，我依旧认为大学生活将是人生中的重要经历。
Although you may hear that many guys behave badly in their colleges, I still think university life can be an important experience in your life.
本文阐述了过干安城区的特殊观测系统设计及其效果。
The paper expounded the design of special geometry in Qian 'an urban area and its applied effects.
在我的小女儿的前额上已经留下了手提包撞过的一个小红印，那的确是我干的，不管那是不是我有意的。
She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing. Whether I meant to do it or not.
放慢脚步慢慢来，一次干一件事情，日子一天一天的过。
通常，我的妈妈对我很严格，她只是敦促我做作业过干其他的事情。
Usually, mother is strict with me. She always urges me to do my homework or other things.
我们的狗窜过我爸爸刚铺好的未干水泥地坪时，我爸爸就大声叫嚷了起来。
My Dad shouted me house down when our dog walked across the wet cement he had just laid.
放慢脚步慢慢来，一次干一件工作，日子一天一天的过。
这个寒假，我过的非常愉快。在此期间，我常常帮助妈妈干家务活。
In this winter holiday, I am very happy, I always help my mother to do some housework.
由剂油比增加引起的过裂化属于过度催化反应，过裂化点后液化气和焦炭产率出现明显增加的趋势，但干气产率基本上没有变化。
High catalyst to oil ratio mainly leads to carbenium ion catalytic reaction, which LPG and coke yields were remarkably increased but dry gas yield was basically unchanged.
梅干、梨脯、桃脯等干果，都是炖过的。
Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed.
由100%被贵富菌感染过的雷司令葡萄酿制，呈浅稻草色，带有清柠，橘子浆和干杏的味道。
Made from 100% botrytis infected Riesling grapes. Pale straw colour with a bouquet of lime juice and orange peel. The botrytis contributes cumquat marmalade and dried apricot notes.
他在医院里用干燕麦粥制作碗，捡取碎纸片，使用燃烧过的火柴作画，用西红柿和唾液制作浆糊进行美术剪贴。
He made bowls out of dried oatmeal, grabbed scraps of paper in the hospital, used burnt matchsticks to draw, and made paste for collages out of potatoes and saliva.
综合分析后认为，本井天然气来源于本区石炭—二叠系过成熟阶段生成的干气。
The results revealed that the natural gas of well AK1 originated from dry gas formed in the postmature stage of the Carboniferous-Permian in the study area.
在海相过成熟碳酸盐岩干气区由油系烃源层、煤系烃源层形成的烃源，制约着气藏的形成与展布。
The gas-pool formation and distribution are controlled by hydrocarbon source from oil-measure and coal-measure strata which constitute a dry gas area of marine over-mature carbonate rock.
附着于洞穴的植株往往会腐烂，因为其基部过湿而干不了。
Plants that are stuck into holes often rot when the base become wet and does not have an opportunity to dry.
附着于洞穴的植株往往会腐烂，因为其基部过湿而干不了。
Plants that are stuck into holes often rot when the base become wet and does not have an opportunity to dry.
应用推荐