一场流感正在莫斯科迅速传播。
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
自3个月前出现了首个病例以来，该病毒在全国范围内迅速传播。
The virus spread rapidly across the country, as the first case had been recorded three months earlier.
这种病毒通过蚊子迅速传播，使兔子数量锐减。
Spread rapidly by mosquitoes, the virus devastated the rabbit population.
虽然广告的数量可能有所下降，但是生态标签已经在迅速传播。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
消息像野火般迅速传播开来。
但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。
But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.
这个主意一形成，就迅速传播开来，而且越传越广。
兴奋迅速传播。
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
现在麻诊病毒正在这些极度拥挤的难民营里迅速传播。
Now the measles virus is spreading rapidly through the extremely overcrowded camps.
在比尔基大学一个学院论坛上发生的这起事件迅速传播。
Word of the incident at a college forum at Bilgi University spread rapidly.
该“悔过书”被多家媒体转载，在中国互联网上迅速传播。
The post was picked up by a number of media outlets and spread across China's cyber world.
卫生专家说，它的迅速传播正值南半球冬季传统的流感季节。
Health experts say its rapid transmission coincides with the southern hemisphere's traditional winter flu season.
在社交媒体的新世界里，董事会的行为会像病毒般迅速传播。
In the new world of social media, board actions instantly go viral.
为了引发讨论，白宫的一个社会媒体网络迅速传播这次演讲。
A social media networking blitz by the White House helped publicise the speech in an effort to generate discussion.
关于租金上涨和因此对柏林形象造成影响的激烈争论迅速传播。
Rows about rising rents and their effect on Berlin’s character are spreading.
我们必须记住：病毒和细菌的耐药株同样也能在国际上迅速传播。
And we must not forget: drug-resistant strains of viruses and bacteria also travel well internationally.
因此，在污水和饮用水供应未经适当处理的地区，该病可迅速传播。
The disease can thus spread rapidly in areas where sewage and drinking water supplies are inadequately treated.
传闻在网络上迅速传播，已经很难确定哪些是事实哪些仅仅是揣测了。
With rumours on the Internet spreading like wildfires, it has been very difficult to ascertain what is real and what is just speculation.
就像杰克逊以往经历过的小插曲一样，这个迅速传播的企图似乎已经失控。
Like other episodes in Michael Jackson's past, it seemed an attempt at spin had spun out of control.
1450年印刷术得以发明，使得那些手稿可以，在西欧的学者之间迅速传播。
Printing invented 1450, so these manuscripts suddenly go circulated very quickly among scholars in western Europe.
现在科学家已经研究出一种新遗传技术手段，可以帮助这种抗病蚊子迅速传播。
Now, scientists have developed a new genetic trick that could help those disease-resistant mosquitoes spread like wildfire.
除此之外，安置营地拥挤不堪，肮脏邋遢，简直就是传染病迅速传播的绝好温床。
It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
应用推荐