供应商希望能够卖出货物，把国际租赁看成一种稳妥和快速达到目的的方法。
The supplier wishes to sell his products and sees in international leasing the means of achieving this with more certainty and speed.
他在头脑中形成了一种思考问题的方法，以达到解决问题的目的。
He developed a way of thinking about problems in his mind to reach a solution.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
当您想要在您的处理模型中保持一致时，您可以通过一致的方法使用文档或RPC样式来达到这个目的。
While you want to be consistent in your processing model, you can achieve this by using either document and RPC style in a consistent way.
达到目的不是只有一种方法的，两者都有自己的挑战，风险和优势。
There isn't just one way to do things. Both have their challenges, risks and advantages.
要达到这个目的的方法之一是显示一个自动进度工具条，它会一直运行直到服务器应答以及页面得到刷新为止。
One way to do so is to show an automatic progress bar that will run until the server responds and the page gets refreshed.
我也曾经想要让生活简单点却让这些原因困扰，而我现在发现了一种可以达到简化目的的平衡的方法。
I had trouble simplifying my life for all the reasons mentioned above and this is when I found a balanced approach to simplicity.
因为大多数时间我就是想要获得我正运行的方法的方法信息，以在我的测试环节中达到记录日志的目的。
Because most of the time I really just want to get the method info of the method I'm currently running, for logging purposes during my test suites.
这两种方法或多或少都达到了相同的目的：每两秒钟向您展示一个分布式编译的快照。
Both of these achieve the same thing: present you with a snapshot of the distributed compilation every two seconds.
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
如果答案是否定的，接着问自己：“这些行为能达到什么目的？”能否找到更有效的方法，通过对话发泄怨气吗？
If the answer is "No," then ask yourself, "what purpose do these behaviors serve and what would be a more effective way of communicating the feelings that these behaviors are expressing?"
像狗、猫、海豹、鸟、人类以及埋葬虫这样的物种，它们的幼子都知道达到自己目的的方法就是吵闹。
In species such as dogs, cats, seals, birds, humans and even burying beetles, infants know that the way to get what they want is to make a fuss.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Successful self-directed learners have a solid sense of "self-efficacy" - the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
成功的自主学者具有一种稳定的自我效能感，他们相信一个人有能力通过特定的方法达到特定的目的。
Successful self-directed learners have a solid sense of “self-efficacy” – the belief that one is capable of performing in a certain manner to attain certain goals.
很多的研究都支持，恰当的饮食和适当的锻炼在短期内能达到减肥目的，但有证据表明，要达到长期目的，唯一的方法是做减肥手术。
Plenty of studies support various diets and exercise regimens in the short term, but there's evidence that nothing except bariatric surgery works in the long run.
如何监测癌症病人接受医学治疗的进展情况？ 美国约翰霍普金斯大学的研究人员已经开发出一种新的方法，它通过对大量DNA进行迅速测序，或称解码而达到目的。
Researchers at Johns Hopkins University have developed a way to monitor the progress of a patient’s cancer treatment using a new technique for rapidly sequencing, or decoding, large amounts of DNA.
团队应该寻找建立跟踪矩阵背后的原因，采用精益方法来达到项目的可跟踪性。
Teams should try to find out the reasons behind having a traceability matrix and adopt a lean approach which would help them achieve traceability.
在他看到迈布里奇的序列照片后，他立刻意识到，摄影术也许是达到自己目的的一种简单方法。
When he saw Muybridge's sequences he realised that photography could be a simpler way of doing this.
这就是为什么这个组织希望用改进现有汽车，用电作为动力的方法来达到目的。
That's why the group favors retrofitting existing cars with electric-drive engines.
在我看来，有三个基本的方法来达到这个目的。
In my opinion, there are three basic ways to reach that goal.
现在我们已经达到目的了，用一种简单却十分有效的方法得到了一种烟雾效果。
要达到这个目的的方法是，创建大粒度的Facades对象，这个对象包含逻辑子系统，因而可以通过一个方法调用就可以完成一些有用的业务功能。
The way to accomplish this is to create very large-grained "facade" objects that wrap logical subsystems and that can accomplish useful business functions in a single method call.
用该方法控制设备工作声音，达到了模拟的目的。
It attained the simulating goal controlling equipment's working voice with above method.
为了达到这个目的，该类包含了两个用于显示X平方分布分析结果的方法。
Towards this end, this class contains two methods for displaying the results of the Chi Square analysis.
一旦使用后边的两行完成了这个步骤，可以使用把 ati-xconfig替换成 nvidia-xconfig 的方法来达到同样的目的。
Once this step is complete use the latter two lines, replacing nvidia-xconfig with ati-xconfig to achieve the same result.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
为了达到便于携带、易于开发的目的，Eclipse架构提供了一种导出和导入项目文件的方法。
The Eclipse architecture provides a way to export and import project files to facilitate portability and ease of development.
为了达到便于携带、易于开发的目的，Eclipse架构提供了一种导出和导入项目文件的方法。
The Eclipse architecture provides a way to export and import project files to facilitate portability and ease of development.
应用推荐