辽代设有专门的医药管理机构。
Special administration institutions for medicine were established.
辽代诗学思想更重视的是诗的政教功能。
The poetic ideas of Liao Dynasty stressed the political and educational functions.
辽代法制在前期的建设中取得了不少成就。
There were many achievements in the construction of the legal system at the beginning of the Liao Dynasty.
惕隐是辽代北面官中唯一职掌皇族政教的官员。
Dangyin is the official post charging education and politics for royal family.
《辽史·食货志》所载辽代食盐产地很不全面。
Salt producing areas were not complete in history book "The Liao History. Shi Huo Zhi".
琉璃厂文化街最早是辽代城郊的一个穷僻小村。
Liulichang Street, the earliest culture is a poor suburb Liao Dynasty Pi village.
作为燕云地区的土著，张氏家族大约兴起于辽代中期。
The Zhang family, the original habitants of Yanyun area, rose probably in the middle of the Liao dynasty.
辽代金银器是北方草原地区民族历史文物的一支奇葩。
The gold and silver plates of Liao dynasty are beautiful flowers of the northern nomadic people.
就佛像花纹、手势、背光图案鉴定，像是辽代以前遗物。
On the Buddha patterns, gestures, backlight pattern identification, like a relic of the Liao ago.
桥畔有颗巨大的银杏树，也是辽代（916—1125）之物。
Nearby there is a giant gingko tree also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).
北京豆汁儿的历史可追溯到辽代(公元907- 1125年)。
Beijing Douzhir dates back to as early as the Liao Dynasty (907-1125).
第一章从总体上论述了辽代，元代的佛教状况以及表现出来的特点和问题。
The first part explains the common states and the characteristics of the Buddhism in Liao dynasty and Yuan dynasty.
文学是历史的产物，辽代文学是对辽代这个特殊时期民族民俗融合的反映。
Literature is a product of the history, Liao literature reflects the integration of national folklore in this particular period.
辽代黄龙府为控制东北四大重镇之首，其府址所在，历代史志家未能统一认识。
Prefecture of Yellow Dragon in the Liao Dynasty was eminent among the four towns to control the Northeast.
辽代没有专门的诗学著作，其诗学思想主要指在诗歌活动中体现出的一些倾向。
Liao Dynasty produced no poetic treatises and the poetic ideas could only be detected in the tendency found in the poetic creation.
辽代乐器在文物发掘方面极为有限，辽塔上的乐器浮雕则可以弥补这方面的不足。
The musical instrument of Liao limited extremely in the cultural object discovered , the protruded carving of the musical instrument on the Liao tower can make up this shortage.
内容提要： 本稿就中国北方地区辽代与北宋菩萨像，在实地调查基础上进行了造型考察。
This thesis is base on the Bodhisattva statues of Liao Dynasty and Northern Song in northern China area. Study the form of the statues according to the result of field survey.
从墓葬形制及出土物分析，该墓葬的主人可能为汉人中的一般平民，墓葬年代大致为辽代中期。
According to the function and the relics, it can be supposed that the owner of this tomb might be a Han common people, and the tomb was buit in about middle Liao Dynasty.
对辽代佛寺建筑大木作的构造分析有助于了解辽代建筑的木构结构特点，分析辽代建筑的特色。
The analysis of the construction of carpentry work of Liao temple buildings is helpful for understanding the structural characteristics wood construction and features of Liao architecture.
本文对内蒙古自治区赤峰市宁城县山嘴子辽代墓地出土的古代契丹族颅骨的人类学特征进行了研究。
The skulls of Qidan nationality studied in this paper were excavated from the Liao dynasty tombs in Shanzuizi site, Ningcheng County, Inner Mongolia.
几百年前的辽代中，中国建立了自己的坟墓，在仿制的地下庇护所，为生活，根据他们的信仰和思想的来世。
For centuries prior to the Liao dynasty, the Chinese built their tombs in imitation of underground shelters for the living, based on their beliefs in and ideas of the afterlife.
辽代绝句诗创作始于耶律倍，圣宗以后在艺术上逐渐成熟，终于到耶律弘基、萧观音臻于艺术水平的最高点。
The creation of Jue Ju in Liao Dynasty started from Yelu Bei, matured after Emperor Shengzhong, and reached the acme with the creations of Yelu Hongji and Xiao Guanyin.
由皇族在辽代社会中的重要地位和作用可以看出，在辽王朝的社会组织和社会生活中，仍保留有较重的血缘因素。
The important position and role of the royal group in the society of the Liao Dynasty suggest that the consanguineous element remained prominently in social organization and social life at that time.
由皇族在辽代社会中的重要地位和作用可以看出，在辽王朝的社会组织和社会生活中，仍保留有较重的血缘因素。
The important position and role of the royal group in the society of the Liao Dynasty suggest that the consanguineous element remained prominently I...
由皇族在辽代社会中的重要地位和作用可以看出，在辽王朝的社会组织和社会生活中，仍保留有较重的血缘因素。
The important position and role of the royal group in the society of the Liao Dynasty suggest that the consanguineous element remained prominently I...
应用推荐