拉兰内夫妇一直占据高雅艺术和装饰艺术的边缘领域。
The Lalannes have always occupied the borderland between high and decorative art.
我个人只是处在一种新的网络服务的边缘领域，我认为知识和交流方式终将联合。
Personally I'm on the verge of launching a new service online and I also thought both the knowledge and the contacts would come in mighty handy.
作为一个“边缘领域”，设计正突破传统学科的框架，向主要与精神领域打交道的艺术领域接近。
As "the edge domain", the design is breaking through the frame of traditional science, mainly approaches to the artistic domain related with the spiritual realm.
相反，他们在他们的中心领域行使权利，而对边缘地区，他们的权利无济于事了。
Rather, they exercised strong authority in their core areas, while towards the edges, their authority fizzled out.
不过，对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。
But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
然而，自布莱克方程发表36年以来，衍生品的增长将其从金融服务的边缘带进了后者的核心领域。
However, the growth of derivatives in the 36 years since Black's formula was published has taken them from the periphery of financial services to the core.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
图像的边缘特征提取一直是计算机视觉领域里最重要的和最基本的研究任务之一。
The edge feature extraction of images has always been one of the most important and the most basic research tasks in the field of computer vision.
深度使胎面的I -梁适合松散和中型包装条件，深领域的松散的泥土的边缘附近的轨道。
The depth of the tread makes the I-Beam well suited to loose and medium-packed conditions with deep areas of loose dirt around the edges of the track.
图像的边缘作为模式识别、计算机视觉、制导等领域的重要特征越来越受到广大研究人员的高度重视，有着广泛的用途。
Image edge has become the important character to pattern recognition, vision of computer, homing etc. And it has been paid more attention, which has broad use.
数字图像的边缘检测是图像分割、目标区域识别、区域形状提取等图像分析领域中十分重要的基础。
Figure image edge detection is very important basis in image -division, identify object zone, pick-up zone shape.
矿床的环境质量就是适应这一需要而正在形成的边缘研究领域，它的目的是为改善环境而进行的矿床学研究。
One of the ways to achieve this aim is to develop a new research field environmental quality of ore deposit .
缣 科学家不断地把知识领域的边缘向外扩展。
Scientists continue to push back the boundaries of knowledge.
中国寻找大气田的领域主要在三大古板块，其边缘和斜坡是寻找大气田的重点地区。
The three large fossil plates in China, especially their edge zones and slope zones, are the major areas for discovering large gas fields.
要确保梯田领域是广泛深入不够的，正向边缘保护，免受侵蚀。
Be sure terraced areas are wide and deep enough and that the forward edge is protected from erosion.
商圈是指商业企业经营、服务辐射的有效空间、领域，分为核心商圈、次级商圈和边缘商圈。
Commercial sphere refers to the available space or field for enterprise management and service range, which includes core commercial sphere, subordinate sphere and marginal sphere.
红外图像的边缘检测是图像处理领域的难题之一。
Infrared image edge detection is one of the difficult problems in image processing.
图像边缘检测一直以来都是图像处理领域的研究热点。
Image edge detection is always study hot spot in the field of image processing.
图象多尺度边缘是图象的重要特征，已广泛应用于图象处理和计算机视觉等多个领域。
Image multiscale edges are important features for image representation. It has been used in image processing and computer vision.
高分辨率遥感图像的边缘提取是当前城市遥感的重要研究领域。
The edge extraction of the remote sensing image of high resolution is the important research area of city remote sensing information extraction.
景物边缘信息是进行图象分析和识别的重要属性，如何有效地从噪声图象中提取边缘是这些领域中的难点。
Edge is an important attribute for image analysis and recognition, but it is difficult to effectively extract edge from noisy image in the domain.
边缘检测一直是计算机视觉和图像处理领域最经典的研究课题之一。
Edge detection is always one of the most classical studying projects of computer vision and image processing field.
这次再版在这个领域带来在剪报边缘研究上流行的读者。
This second edition brings readers up-to-date on cutting edge research in this field.
司法会计学是法学领域新兴的、重要的边缘学科，司法会计教育是法学教育不可或缺的重要组成部分。
Judicial accounting is a newly-emerging, important borderline subject in the field of law, and the education of judicial accounting is an indispensable part of the education of law.
将小波分析方法应用于图像边缘检测领域，小波分析的多尺度算子在抗噪声和保留图像边缘的能力上有比较好的效果。
By applying wavelet analysis method to image edge detection, multi scale operator of wavelet analysis functions well for noise resisting ability and picture edge reserving.
牧羊人会发现狼来了等候在边缘的领域，每天早上。
The shepherd would find the Wolf waiting at the edge of the field every morning.
牧羊人会发现狼来了等候在边缘的领域，每天早上。
The shepherd would find the Wolf waiting at the edge of the field every morning.
应用推荐