综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。
Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.
Rudy Rucker定义了一个他称为Gnarl的概念：具有某种杂乱水平的东西，它正好处在有序与无序之间的边界。
Rudy Rucker has defined a concept he calls the Gnarl: things that have a level of chaos that is tuned right to the boundary between order and disorder.
允许文本在页面边界处自动换行，避免出现需要水平滚动的情况。
Allow text to wrap at the page border to prevent the need for horizontal scrolling.
连接两个单元格的水平线表示这两个竞争者将会彼此遭遇；下面的列中使用实线边界的单元格指比赛的获胜者。
The horizontal lines joining two cells indicate that those two competitors faced each other; the cell with the solid border in the following column indicates the winner of the matchup.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
对于存在定压边界煤层气藏，压力双对数曲线的晚期是水平直线段，压力导数双对数曲线的晚期都是急剧下掉的曲线。
As for the coal-bed gas reservoirs with constant pressure boundary, the log-log pressure curves are horizontal lines and the log-log pressure derivative curves are falling rapidly in the late stage.
依据上述反演结果，模拟了区域主要断层运动引起的水平位移、应变速率场图像，显示了边界断裂及其之间的相互作用。
According to above results, the horizontal displacement and strain field caused by the main fault movement have simulated and showed the interactions among boundary faults.
本文给出了预示水平轴风力机叶片挥舞—扭转耦合振动稳定边界的一种简单方法。
In this paper, a simplified method is which can be used to predict the stability boundaries of the horizontal-axis wind turbine blade undergoing the flap-pitch coupling vibrations.
在燃烧器区域的网格线接近炉膛水平截面对角线方向，而在炉膛上部则平行于边界。
The resulting gridlines in burner region are nearly parallel to the diagonals of the horizontal cross-section of the furnace, while the ones on upper furnace are parallel to the boundary.
川滇地块东测边界带，由曲江、小江至鲜水河断裂带自南而北现今水平形变量逐渐减小；
Along some eastern boundary belts: Qujiang, Xiaojiang fault belts in the south of Yunnan to Xianshuihe fault belts in northwestern Sichuan, the present horizontal deformation rate decreases.
该方法不但提高了分割的精度，而且能够很好地解决单一速度函数水平集算法难以处理的边界缺口问题。
This method not only enhances the accuracy of segmentation, but also solves the bounder gap problem well, which is quite a puzzle for single level set algorithm.
通过相应的边界条件，对半无限长井筒的数学模型进行解析求解，得到水平段的压力分布，并对连续油管车所测的实际数据进行了分析。
With corresponding boundary conditions, the mathematical model for semi-infinite wellbore is analyzed and solved to get the pressure distribution in horizontal interval.
水平温度梯度形成较强的斜压性是形成边界层风切变的主要原因。
The baroclinity formed by the horizontal temperature gradient is the main reason for the formation of the wind shear.
流速矢量旋转谱水平随深度的变化呈马鞍形，低谷及深处的峰所在深度分别与南赤道流及赤道潜流的南边界所在深度大体一致。
The depths of the trough and the deeper peaks are almost coincident with those of the south boundaries of the South Equatorial Current and the Equatorial Undercurrent, respectively.
我们用离散元(DEM)方法研究了这种运输机在水平配置时的流动机制，施加周期性边界条件并忽略流动介质的存在。
We investigate the flow mechanism of this conveyor in a horizontal configuration by a discrete element method (DEM), applying a periodic boundary and omitting the existence of fluid medium.
板块构造学说揭示了海底扩张和板块的水平运动现象，阐明了与板块边界相联系的岩浆活动。
The plate tectonic theory reveals the seafloor spreading and plate lateral movement, and illustrates magmatism related to plate boundaries.
本文采用边界层模型分析了单桩在强烈水平激振作用下的动力反应，并且与大尺寸的模型桩的动力试验结果进行了对比。
Dynamic response of a single pile under strong horizontal excitation is analyzed using boundary zone model in this paper, and compared with the experimental results for large-scale model pile.
边界层方案的差异也导致台风动力和热力结构在水平和垂直分布上都出现显著差异。
Analysis of boundary layer fluxes shows that the amount of latent heat flux leaded to differ the Khanun's horizontal and vertical structure.
对51例房间隔缺损（ASD）患者术前进行彩色多普勒速度图（CDV）和彩色多普勒速度能量图（CCD）检查，对房水平分流的方向、分流束的边界连续性及彩色充填进行观察对比分析。
To exlore the dignostic validation of CCD on atrium level shunt and compare it with CDV, 51 patients of atrial septal defect( ASD) received CDV and CCD examination before operation.
这些平台允许，通过轻微的水平变化，得出地形间隙的解决方案，并产生一个新的、连续的领土，联结城市的边界。
These platforms permit, by means of slight level changes, the resolution of the topographic gap and generate a new and continuous territory, sewn to the borders of the city.
从各边界带上强震活动的频次和单位时间、单位长度的地震应变能释放出发，讨论了各活动地块边界带的强震总体活动水平；
The seismicity levels on the active tectonic block boundaries are discussed considering the large earthquake frequency and the released strain energy in unit distance and time.
然而若将其边界移至水平井的出水口处，则此处的边界条件却十分易于确定。
But if move at to produce water mouthfuls of place horizontal Wells, then here very much easy to determine the boundary conditions.
这些新性质是用水平集、上水平集及其相对内部、相对边界的性质与它们之间的关系来表述的。
These newproperties are expressed in terms of the properties of arid relationships between the levelset, the upper level set, the relative interior, and the relative boundary of the upper levelset.
对于水平直管段上底面及下底面各三个截面，测量了边界层内振荡流速的振幅分布及相位分布。
The velocity amplitude distributions of the oscillatory flow outside the boundary layer are measured at seven cross-sections along the horizontal, the vertical, and the bent sections respectively.
水平集方法通过识别脑组织外部边界轮廓实现脑组织结构的分割。
Level set method can be used to make segmentation the structure of the brain by identifying the external cerebral boundary contour.
为查明不凝气体对水平管外膜状凝结换热特性的影响规律，建立了水平单管的气、液双边界层模型。
Film condensation heat transfer characteristics are studied by numerical simulation for a single horizontal tube in the presence of a non condensable gas.
边界层温度和风速的垂直结构也会影响到水平风速低频谱的垂直分布。
The vertical structures of temperature and wind in the boundary layer also have an effect on the vertical distribution of low-frequency spectra of horizontal wind velocity.
基于随机边界利润函数，本文首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的利润无效率水平。
The paper, based on stochastic frontier function, firstly and empirically studies the profit inefficiency of main commercial banks and their strategic investors in China.
基于随机边界利润函数，本文首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的利润无效率水平。
The paper, based on stochastic frontier function, firstly and empirically studies the profit inefficiency of main commercial banks and their strategic investors in China.
应用推荐