列一个清单，然后边整理房间时，就边把这些物品交给你要给的人。
Make a list, then as you go through the house, start placing items next to the receivers.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
在这张纸的另一边，列下你认为你不擅长或者不喜欢的事情。
On the other side of the paper, list things that you don't think you're good at or you don't like to do.
从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。
Of the land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north of Aroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
地铁公司的总经理John B.CatoeJr.说，事发当时其中一列列车正停在站台边，等待发出驶出的命令，就在这时它被另一列来自后方的列车撞上了。
The general manager of the Metro system, John B. Catoe Jr., said one train had stopped at a platform and was waiting for permission to proceed when it was hit from behind by the second train.
在sdiff形式中，源的老版本和旧版本都各在一边显示出来，同时显示的还有两边之间的一列，它能指示是否添加、删除或者更改了行。
In sdiff style, the old and new versions of the source are displayed side-by-side, with a column between them indicating whether the lines were added, deleted, or changed.
有目击者说其中一列火车先行出轨，紧接着撞上了迎面驶来的另一列车，结果造成至少10节车厢翻倒在铁轨边的深沟中。
Witnesses said one train derailed on a bend in the tracks and then struck the other, throwing at least ten carriages into a ditch.
指定的列组成表的分区键 —参见边栏 “选择表分区键”。
The group of columns specified make up the partitioning key for the table —see sidebar, "Choosing a table partitioning key."
例如，该计算可以沿着Retailerregion下的列边嵌套。
For example, the calculation can be nested along the column edge under Retailer region.
先给出这些问题的提法，然后使用列紧性原理和极值原理证明了上述二阶椭圆型方程边值解的存在性和唯一性。
Fristly the boundary value problems for the equations is formulated, and then by using the compactness principle, the existence of solutions for the above problems is proved.
忠诚的公民列身于国王一边。
在一定条件下简单有向图的完全关联矩阵中列向量线性相关时，它们对应的边构成回路。
In some condition, if column vectors in a complete incidence matrix are not linearly independent, these sides which are denoted by the column vectors formed a circuit.
利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。
Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto.
倒入剩余的油，将散列移至锅的一边，以便腾出空间来煎蛋。
Pour in the remaining oil and push the hash to one side of the pan to make room for the eggs.
银矿体受隐爆角砾岩筒内部构造及其边部构造控制，呈脉状斜列产出。
Silver orebody is controlled by internal and marginal structures of crypto-explosion breccia pipe, and occurs as veins in oblique lines.
边距、标签大小和标签列或行的数值加在一起所产生的页面大于标签页面大小。
The margins, label size, and number across or down values produce a page that is larger than the label page size. Try adjusting the margins, sizes, or values.
在右边的列中单击下拉箭头以显示边距编辑器。
In the right column, click the drop-down arrow to display the margin editor.
完整的外部联结，将同时包括两边的资料表，即使该资料列在相关资料表中并没有相符项目。
Outer join in which all rows from the table represented on the right will be included, even if they do not have matches in the related table.
欧洲务必诚实判断哪一边是划线在列的国家。
Europe must make an honest judgment about which side of the line countries are on.
话一说完，伯昏无人马上带着列御寇到达了一座高山上，选了一处危崖边的巨石，巨石下边就是万丈深渊。
After speaking of this, he took Lie Yukou to a peak of high mountains. He chose a jumbo stone on the edge of a cliff. Under the stone was bottomless abyss.
额外的边不会扩充区域，使用者可以在其中按两下以自动调整资料列的大小。
The extra edge does not extend the area in which users can double-click to automatically resize a row.
边距量被应用于列中最宽的单元格，该列的所有其他单元格都调整为此单元格宽度。
The padding amount is applied to the widest cell and all other cells in the column are adjusted to that cell width.
经过曲面切片、型值点提取、点列排序、一维插值、数据融合，得到闭曲面四边形网格图。
The quadrilateral grid graph of closed surfaces was obtained through surface slicing, offset point picking up, ordering of point array, 1d interpolation, and data merging.
约翰·列农∶我和她一起工作，边唱边写下这首歌，我在想象中看到与我同龄的所有人们。
John Lennon: When I was singing and writing this and working with her, I was 9 visualizing all the people of my age group.
我站在布列瑟侬的星空下，而星星，也在天的另一边照着布列勒。
将不兴奋的事列在一边，再将兴奋的事列在另一边。
Try to forget them. I think there are more happy things in our lives.
将不兴奋的事列在一边，再将兴奋的事列在另一边。
Try to forget them. I think there are more happy things in our lives.
应用推荐