在她的帮助下,辛德尔的高烧退去了。
第二天,辛德尔就好多了。
辛德尔补充说对黑碳影响的科学理解在不同地区是不同的。
Shindell added that the scientific understanding of black carbon's impact varies by region.
在这个奇异的森林月球上,辛德尔因为水土不服而病倒。
辛德尔和梅斯回到飞船,发现父母不见了,他们孤立无援,束手无策。
Cindel and Mace returned to the ship to find themselves truly stranded without their parents.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
这些野蛮的异星人杀死了托瓦尼全家,只有辛德尔在威克特的帮助下逃脱了。
The brutish aliens killed all of the Towani family, except for Cindel, who escaped with the help of Wicket.
威克特和辛德尔是马队中年龄最小的,大多数时间都待在一匹马驮着的小屋里。
Wicket and Cindel, the youngest of the caravan, rode most of the way on the back-borne hut carried by a pulga horse.
辛德尔只有五岁的时候,托瓦尼家的星际游艇坠落到了恩多(Endor)的从林中。
When Cindel was just five years old, the Towani family star cruiser crashed into the forest wilderness of Endor.
这只豚狼是哥拉克斯巨人的宠物,伊渥克人告诉梅斯和辛德尔,他们的父母一定是被巨人抓走了。
The borra was a pet of the Gorax, and the Ewoks explained to Mace and Cindel that their parents must be held captive by the giant.
孤苦伶仃的人类小孩梅斯·托瓦尼和辛德尔·托瓦尼来到她家后,肖杜为生病的小女孩准备了些药。
When the marooned human children Mace and Cindel Towani came to her hut, Shodu prepared some medicine for the ailing little girl.
辛德尔认为,集中精力处理好温室气体排放问题,不失为改善空气质量,延缓气候变暖的一大良策。
Shindell said a good policy would target a greenhouse gas-emitting activity, and regulate it in order to improve air quality and slow climate change.
劫掠者们的威胁解除了,诺亚的飞船也一切准备就绪,辛德尔愿意与诺亚一起离开恩多,回到文明的星系。
The Maruader threat dispersed, and a working starship at the ready, Cindel agreed to leave Endor with Noa and return to the civilized galaxy.
德鲁•辛德尔是美国航天局戈达德太空研究所的气候学家,他研究了人类活动排放的废气对地球大气环境的影响。
Drew Shindell is a climate scientist with the NASA Goddard Institute for Space Studies.
越过这个实验室,实验体在一个古怪的医疗桌上被用绑带固定着,眼窝处只剩下两个黑洞洞的空穴,那里躺着泰勒-辛德尔。
Across the room, strapped to a strange medical table, and with a pair of gaping sockets where his eyes should have been, lay Tyler Scindere.
威克特和辛德尔一起逃进恩多的荒野,逃过了一只秃鹫龙(condor dragon)的袭击,在森林里找到了一所宁静的小屋。
Wicket and Cindel braved the Endor wilderness together, surviving a harrowing brush with a condor dragon, before discovering a peaceful hut in the middle of the forest.
在奥德赛,伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格,创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
辛西娅和理查德·墨菲在新泽西州多叶的蒙特·克莱尔开了一家店铺,他们有两个女儿,一个7岁另一个11岁。
Cynthia and Richard Murphy set up shop in leafy Montclair, N.J. They have two daughters, ages 7 and 11.
德洛丽丝·阿尔瓦拉辛博士研究了关于“引爆点”的问题。 (我之前在《你的大脑并不是你的朋友》提到过)。
The study, led by Dr. Dolores Albarracin, explored issues related to “priming”, which I’ve written about before (Your Brain Is Not Your Firend).
助理地方检察官德鲁-罗宾逊和辛西娅-勒克罗伊- 史米尔仔细地审看着布雷德利-沃尔德鲁普家里犯罪现场的照片。那天夜里他残忍地杀死了他妻子的朋友。
Assistant district attorneys Drew Robinson and Cynthia Lecroy-Schemel look over crime scene photos from Bradley Waldroup's home the night he killed his wife's friend.
顺着珀丁达的路走几英里,48岁的农民 苏克明达·辛格(Sukhminder Singh)发现他13岁的儿子库尔温德(Kulwinder)用卷曲的双手托着下巴凝视天空。
A few miles down the road in Bathinda, Sukhminder Singh, 48, a farmer, watched his son Kulwinder, 13, staring into space while curling his hands up under his chin.
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
阿金德尔·辛格的业余爱好是拆糖果机和遥控汽车。
As a hobby, Ajinder Singh dissects candy machines and remote-controlled cars.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队;托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
理查德吗?我是设计室的玛丽·辛克莱尔。你好吗?
Richard? It's Marie Sinclair over at the design studio. How are you?
理查德吗?我是设计室的玛丽·辛克莱尔。你好吗?
Richard? It's Marie Sinclair over at the design studio. How are you?
应用推荐