不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
再一次，你觉得提出附近的生活辅助设施的事有些仓促。
You're feeling rushed as you raise the issue, again, of the assisted living facility nearby.
即使你确定你父亲应该住进辅助生活设施里，你也应该聆听他所说的并能接受其他的建议。
Even if you've already made up your mind that your father should go into an assisted living facility, you should really listen to what he's saying and be open to other options.
她搬到一个有辅助生活设施的地方。
从英特尔1980年到来以来，供应商和辅助工厂的基础设施已经围绕着它成长起来了。
Since Intel arrived in 1980, an infrastructure of suppliers and supporting industries has grown up around it.
制定和实施标准的方法、流程和工具——辅助博弈游戏、建立和维护设施、提供设备。
Develop and implement standard methodologies, processes, and tools - support the game, build and maintain facilities, provide equipment.
关键的基础设施和工业中心将得到特别保护，军事，情报和辅助军事人员的能力正在增强。
Critical infrastructure and industrial centers will receive special protection, and the capabilities of military, intelligence and paramilitary staffs are being enhanced.
我们应该尊重人们，生活下去的意愿，我们希望他们，能够通过一些辅助设施，生活地更加轻松。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
你看，有很多专为盲人设置的公共设施，像电梯或地铁里的辅助设施。
You know, we have a lot of public facilities especially for the blind, such as the assistant facilities in elevator, or on the subway.
另一个选择是辅助座椅设施，通过吊在车辆座椅的头垫上，把狗狗安全地装在一个像篮子般的容器中。
Another option is booster seats, which hook around head rests and keep dogs secured in a basket-like container.
设施包括占用的土地、建筑物和构筑物、机器设备、辅助设备。
Facilities including the occupation of land, buildings and structures, machinery and equipment, auxiliary equipment.
现在，由这些设备和相应的辅助设施组成的铜连续挤压生产线已有了很高的自动化程度。
Now, copper continuous extrusion production line composed of these equipments and their relevant auxiliary facilities has had a very high automaticity.
这里的摄影棚和各种辅助设施将会持续制作来自好莱坞及世界各地的电影。
Studios and support facilities will be in constant production for films from Hollywood and around the world.
海岸警卫队优先考虑的工作是在修理航行辅助设施方面。
The Coast Guard has prioritized their work with regard to repairing aids to navigation.
结合上海海事大学的硬件设施和教学情况，建立辅助教学平台显得尤为重要和迫切。
In view of hardware establishment and school activities in Shanghai Maritime University, It becomes very urgent to establish assistant teaching platform combining with the condition of our own campus.
负责汽油、机油、天然气等辅助设施的使用与维护管理。
Be responsible for maintenance and management of petrol, engine oil and natural gas equipment.
就业机会通常出现在医院，但现在私人医疗保健和辅助型生活设施场所对此的需求也在增加。
Employment opportunities are most often found at hospitals, but there is also a growing need in private health care and assisted-living facilities.
在庭院里有一间有玻璃和钢结构建成的副楼，是为大厦管理服务中心所在和大厦辅助配套设施用房。
In the courtyard there is a glass and steel structure building. It is the management and service center of Winch and the auxiliary facilities office.
计划包括公共区域，一个展览厅，一个150席的礼堂，咖啡厅，零售店，以及其他辅助设施。
The program will consist of common space, an exhibition hall, a 150-seat auditorium, and café, retail, and other auxiliary facilities.
虚拟现实是指用立体眼镜、传感手套等一系列传感辅助设施来实现的一种三维现实。
Virtual reality means a kind of threedimensional reality that is realized of sense auxiliary equipment, such as threedimensional glasses, sensing glove, etc.
学校，大学，企业培训中心和其他的教育机构提供各种辅助设施来支持学习任务。
Schools, colleges, corporate training centers, and other educational institutions provide many sorts of facilities to support the central mission of facilitating learning.
有1名患者尽管出现进行性创伤性关节病变，但须切开复位内固定翻修术后18年仍能继续使用自己的髋关节行走，没有使用辅助设施，也没有疼痛表现。
Despite progression of traumatic arthrosis, 1 patient continues to ambulate without assistance or pain on her native hip, 18 years after the revision open reduction and internal fixation surgery.
一项在机动车安全前沿领域的研究是有关车内数字化辅助设施的。
One cutting edge area of research in motoring safety is the use of digital in-car assistants.
作业场所的布置、辅助设施状况、工具的性能、工人的操作方法等成为影响劳动效率的重要因素。
Layout in workplace, condition of auxiliary equipment, qualities of tools and methods of operators, all of them are important factors those influence efficiency.
我们会和的士业携手合作，并会采取一切必要的措施，确保有完备的辅助设施，以便执行这项计划。
We will work with the trade and take all necessary steps to ensure that the supporting infrastructure required to support this initiative will be put in place.
我们会和的士业携手合作，并会采取一切必要的措施，确保有完备的辅助设施，以便执行这项计划。
We will work with the trade and take all necessary steps to ensure that the supporting infrastructure required to support this initiative will be put in place.
应用推荐