高校办学规模的扩大对人才培养的师资和软硬件建设都提出了新的要求和挑战。
The enlarged universities have proposed new requirements and challenges to software and hardware building and teachers in personnel trainings of scale.
着力优化项目建设的软硬件环境。
Exert oneself optimizes the soft hardware environment that the project builds.
讨论了管理类专业实验室的软硬件资源建设、实验项目设计和实验的组织模式等。
Additionally, the construction of hardware resources, the design of experiment items and the pattern of experiment organization are discussed here.
在高校计算机网络实验室的建设中，尤其要关注软硬件的选择、网络拓扑的设计、实验项目的开发。
Regarding the computer network laboratory construction in university, we should pay more attention on selection of hardware and software, design of network topology, development of experiment items.
从软硬件设施的配备、人员培训等方面，对内陆一些欠发达地区的中小型图书馆进行数字化建设的问题进行了论述。
This paper makes discussion on digitalized construction of minor public libraries in less-developed inland areas from aspects of the provision of hardware and software and personnel training, etc.
同时，就近期建设目标提出了整体架构方案，其中着重对应用系统建设方案进行了展开，同时兼顾了基础软硬件平台的设计，形成了较为完整和具备可操作性的项目实施方案。
Second, based on the combination of IT, it proposed that a step by step project plan and a fully-formed implementation plan of an integrated program, especially focused on the applications.
在中心商务区内建设一座环境优美，软硬件设施先进的高档酒店及配套商业开发，将具有广阔的市场前景。
Therefore, there exist quite promising market prospects for a high-grade hotel of excellent surroundings and advanced facilities in the central business zone.
在中心商务区内建设一座环境优美，软硬件设施先进的高档酒店及配套商业开发，将具有广阔的市场前景。
Therefore, there exist quite promising market prospects for a high-grade hotel of excellent surroundings and advanced facilities in the central business zone.
应用推荐