问题常常与硬件无关，而是与软件相关。
Often there are problems that have nothing to do with hardware, but with software instead.
具有软件相关专业本科及以上学历。
Bachelor Degree or above, in software industry related major.
在商业软件公司，失败将是与软件相关的消费者。
In a commercial software company, a failure will be related to the software consumer.
漏洞扫描是发现与软件相关的问题的强大工具，比如配置和补丁问题。
Vulnerability scanning can be a very powerful tool in the ongoing struggle to uncover problems relating to software, such as configuration and patching issues.
最后，与软件相关的每个人都有责任关注安全性，并试图减少脆弱点。
In the end, it is the responsibility of everyone associated with a piece of software to keep security a focus and to try to mitigate vulnerabilities.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
日本已经开始申请了大量与软件相关的专利，但是美国申请的更多。
And Japan has begun filing international software-related patents galore (see chart). Only America files more.
本月头几天，在PlanetPTC大会上，我还听说很多有关跟软件相关的产品设计的例子。
Earlier this month, on PlanetPTC, I've heard many stories about software related aspects of product design.
职位描述：1、帮助工程师编写软件手册等相关文档。2、对软件相关文档的语法和用词进行优化。
Responsibility: 1. Assist engineers to draft manual and documents for software. 2. Optimize the grammar and words for documents related with software.
本文探讨一种以单片机为核心的两相流测量用软件相关仪中自动跟踪峰值，以确定流体渡越时间的新方法。
This paper studies a new method that determines fluid transit time by automatically tracking the peak value of the software correlation device used for measuring two-phase flow.
我们希望这份报告可以激励CMMI和敏捷的提倡者们(理想状况下，包括软件相关行业的每一个人)，让他们能够。
We hope this report encourages both CMMI and Agile proponents (ideally, everyone in software related industries) to do the following.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
多数与自由软件相关的人，特别是软件的发布者，几乎不对自由发表看法-因为他们试图在“商业上更可接受”一些。
Most people involved with free software, especially its distributors, say little about freedom-usually because they seek to be "more acceptable to business."
列举MEDLINE光盘数据库检索中出现与软件相关的几种常见问题，分析其产生的原因，并提出解决的方法和策略。
To list common problems associated with software, which occurred in MEDLINE database retrieval, and analyse their reasons as well as provide their solutions.
重点分析该方法的工作原理，数学分析以及ADS软件相关的仿真，并设计了实现硬件电路，对硬件电路做出了详细说明。
Not only the principle, mathematic analysis and ADS software simulation have been discussed, but the hardware design has been analyzed and realized in detail.
本文阐述了人机系统软件相关的矢量图形系统、数据库系统、信息系统、空间信息分析系统，给出了基本原理和技术解决方案。
The relative system, such as vector graphic system, database system, and space information system, are discussed in the paper, the basic principle and realize method are discussed in the paper also.
本文阐述了人机系统软件相关的矢量图形系统、数据库系统、信息系统、空间信息分析系统，给出了基本原理和技术解决方案。
The relative system, such as vector graphic system, database system, and space information system, are discussed in the paper, the basic principle...
世界上最大的商业管理软件制造商SAPAG公司公布其软件相关的服务销售超过预期，其股价随后上涨3.5%，至40.40欧元。
SAP ag rallied 3.5 percent to 40.40 euros after the world's largest maker of business-management software said software and software-related service sales beat its own forecast.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
在这个模型里，使用主义属性和软件的操作相关。
In this model, the pragmatic attributes relate to manipulation of the software.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
在有人说话或者下载文字时，相关软件和机械产品将能够同时传译。
Software and gadgets will translate simultaneously as one speaks or downloads any text.
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
安装完相关软件后，阅读这篇教程大概需要30 -60分钟。
After you have the software installed, this tutorial should take approximately 30-60 minutes to complete.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
应用推荐