其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
华为同时还放眼云端市场——从底层的硬件实现到软件应用的开发。
Huawei has also set its sights on the cloud - from creating the basic hardware to developing the software and applications.
其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。
Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.
这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
NXT的处理器是相对于原始mindstorms开发平台的一个主要的升级，它能够执行更加复杂的机器人技术软件应用程序。
The NXT's processor is a major upgrade over the original Mindstorms platform, making it possible to implement much more sophisticated robotics software applications.
每一个标准都提供一组开发和交付高质量软件应用程序的最佳实践。
Each of these provide a collection of best practices for development and delivery of high-quality software applications.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
在软件开发方面，大部分软件应用程序是用来解决特殊问题的。
In terms of software development, most software applications are written to solve a particular problem.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
他指出，研发者们开发出一系列丰富的适用于微软操作系统的软件应用还需要相当长时间。
He points out that it will take time to persuade developers to create a rich range of software applications for Microsoft's operating system.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
网页开发人员为了将一款完美的软件应用程序推向市场，要做出上百次尝试。
Web developers create hundreds of applications before bringing the perfect one to market.
绿地开发(greenfielddevelopment)是指开发团队首先开发一个空白的IDE控制台，并用漂亮、简洁的代码填充它，这只是软件应用程序生存期中一个非常小的片段。
Greenfield development, where a development team starts out with a blank IDE console and fills it with beautiful, concise code is a very small slice in the life of a software application.
Royce建议在第一次开发软件应用程序的时候一个迭代要“执行两次”。
Royce actually suggested an iterative "do it twice" approach for software applications being developed for the first time.
Jane非常像软件开发项目中我们的客户，是对软件应用程序的最终交付感兴趣的人。
Jane is much like our customer in a software development project, who is interested in the final delivery of our software application.
在软件开发过程中，决策表能够帮助测试小组在软件应用程序中管理复杂的逻辑性。
In software development, decision tables help test teams manage complex logic in software applications. 2.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
第三方开发者将这些工具集成到其它公司开发的用于对外直接或间接销售的电子交易应用程序或软件应用程序中。
A third party developer incorporates the tools into other companies' e-commerce applications or software applications built for direct or indirect sale to the public.
基于软件工程开发思想和多媒体制作软件应用的背景下，引入软件工程的思想。
Based on the applications ideological context of software engineering and multimedia software, introduces the idea of software engineering.
线程概念在近来的软件应用和开发中频繁出现，尤其是在基于计算机网络的应用中。
The thread concept appeared frequently in recent application and development of software, especially in computer network based application.
从软件产业的一开始，软件工程师就努力去寻求一种方法，开发一套工具，希望能够显著地降低软件应用的开发周期和成本。
From the very beginning of the software industry, engineers have tried to create a set of tools, and a methodology, that would significantly reduce the amount of time needed to write an application.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
结合企业的实际需求以现有的CAD软件为平台进行企业本地化的二次开发，是提高CAD软件使用效率，扩大CAD软件应用范围的一个重要内容。
According to the practical demand of corporation, further development based on CAD software is an important aspect of improving the using efficiency and extending the area of CAD software.
一个软件团队的经理将带领一群人，他们的教育背景有关，信息技术和谁可以开发和维护的软件应用程序。
A software team manager will lead a group of people whose educational background is related to information technology and who can develop and maintain software applications.
组件技术的基本思想是：将大而复杂的软件应用分成一系列可先行实现、易于开发、理解和调整的软件单元，也就是组件。
The basic idea is to decompose large and complicated software into a serial of software unit that could be realized at first, apt to develop, understand and adjust, which is also called components.
组件技术的基本思想是：将大而复杂的软件应用分成一系列可先行实现、易于开发、理解和调整的软件单元，也就是组件。
The basic idea is to decompose large and complicated software into a serial of software unit that could be realized at first, apt to develop, understand and adjust, which is also called components.
应用推荐