首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
通过BDD，测试工程师可以在完成软件开发前使用Rational测试工具进行测试活动。
With BDD, test engineers can conduct testing activities using Rational testing tools before the completion of the software development.
软件机器人模拟器不但简化了机器人工程师的开发工作，还为研究人工智能(artificial intelligence,AI)算法和机器学习提供了工具。
Software robot simulators not only simplify development work for robotics engineers, but they also give researchers a tool for studying artificial intelligence (AI) algorithms and machine learning.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
谷歌的工程师为Firefox提供软件代码。而且当用户使用浏览器工具栏里的谷歌搜索引擎时候，谷歌会给将由此产生的部分广告费用付给基金会。
Google's engineers contribute code to Firefox and pay the foundation a share of advertising when people search Google in the browser's toolbar.
我认为一个模型在所有，或至少是许多创建和维护测试工具的软件测试工程师那儿，会工作得更好。
I think that a model where all, or at least many, of the software test engineers also build and maintain the test tools works much better.
你可以教艺术家如何使用软件和图形工具，但是很难把一个工程师培养成艺术家。
You can teach artists how to use software and graphics tools, but it's much harder to turn engineers into artists.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
也可以通过其他许多软件辅助工具来帮助软件工程师来完成这些工作，或者是正向工程或者是逆向工程的。
There are many software tools that help software engineers to accomplish this either by forward engineering or reverse engineering.
ANSYSQ3D提取软件是首屈一指的3 -D和2 -D寄生提取工具，电子封装和电力电子设备设计的工程师。
ANSYS Q3D Extractor software is the premier 3-d and 2-d parasitic extraction tool for engineers designing electronic packaging and power electronic equipment.
在这些挑战下，设计工程师经常会抱怨EDA软件工具的质量问题，极大地影响了工作效率，甚至错失迫在眉睫的最后期限。
In these challenges, the design engineers have been complaining that their quality of EDA software tools, great consumption and undermine their productivity, and even missed the impending deadline.
结合使用强大的CIRCA软件和最佳的井下工具，贝克·休斯工程师可以成功完成之前无法实现的洗井作业。
Combining the power of the CIRCA software with optimized downhole tools enables Baker Hughes engineers to perform successful cleanouts that were previously impossible to complete.
这是一个涉及工具开发商、设计工程师、软件开发商以及半导体设备性能、功耗测试人员的系统工程。
That question is echoing up and down the ranks of tools vendors, design engineers, software developers and even among people who measure the performance and efficiency of semiconductors.
它提供了国家的最先进的系统监控功能，无法找到任何其他软件。这是一个不可缺少的工具，为系统管理员，开发人员和技术支持工程师。
It offers state-of-the-art system monitoring functionality which cannot be found in any other software. It's an indispensable tool for system administrators, developers and support engineers.
从软件产业的一开始，软件工程师就努力去寻求一种方法，开发一套工具，希望能够显著地降低软件应用的开发周期和成本。
From the very beginning of the software industry, engineers have tried to create a set of tools, and a methodology, that would significantly reduce the amount of time needed to write an application.
从软件产业的一开始，软件工程师就努力去寻求一种方法，开发一套工具，希望能够显著地降低软件应用的开发周期和成本。
From the very beginning of the software industry, engineers have tried to create a set of tools, and a methodology, that would significantly reduce the amount of time needed to write an application.
应用推荐