软件发布经理应该做些什么呢？
下面是软件发布记录的工作流。
我们利用软件发布海啸预警。
软件发布记录是一个基于状态的记录类型。
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
软件发布方面的问题也要求给胖客户端减肥。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
它可以缓和人们对特定软件发布无限大期望的问题。
This helps mitigate the problem of unbounded expectations for a given software release.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
在平板电脑的世界，软件发布的方式有了瞩目的变化。
There has been a noticeable shift in the way software is distributed in the tablet world.
我们又一次比预期时间提前完成了软件发布。
接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
如前文所述，软件发布发生在Tivoli的定义区域中。
As stated earlier, software distribution happens through defined regions in Tivoli.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
苹果要求开发商将它们的软件发布到20大类中的某一类中。
Apple requires developers to put their app into one of 20 categories.
另一个确认发生在软件发布记录即将进入Deployed状态的时候。
The other validation happens when the Software Release record is moving into the Deployed state.
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
对很多公司来说，把软件发布到软件商店里是唯一的发行渠道。
For a large number of these companies, Posting an application in an app store is also often the only mobile distribution strategy.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
太多的公司依靠手工方法和程序来编译代码和生成软件发布版本。
Too many companies rely on manual processes and AD hoc procedures for compiling code and creating software distributions.
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
软件发布过程还可以在Tivoli中用软件发布的命令行界面进行。
The software distribution process can also be done using the command line interface for software distribution in Tivoli.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
Tivoli软件发布4.0版本和Tivoli配置管理4.2.1版本绑定。
Tivoli software distribution version 4.0 comes bundled with Tivoli configuration manager version 4.2.1.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
当一个事件记录进入了Slotted状态，那么它一定跟软件发布记录是相关联的。
When an Incident record is moving into the Slotted state it must be associated with a Software Release record.
一个终点是安装了Tivoli管理框架的计算机，并且是一个软件发布可能的目标。
An endpoint is a computer with the Tivoli management framework endpoint agent installed and is a possible target of a software distribution.
鲜肉的整个软件发布数据库都是可以自由下载的，比如您可以在本地保存一份数据库副本。
Freshmeat's entire database of software releases is freely available as a download, for such purposes as having a local database copy.
允许软件发布记录进入Deployed状态之前，系统将确认所有相关事件的记录关闭。
The system will validate that all associated incident records have been closed before letting the software release record move into a deployed state.
应用推荐