这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
与以前的版本相比，这个新软件具有稍微不同的邮箱还原方法。
This new software has a slightly different method for restoring mailboxes than the previous version.
通常由IT部门的个人或具有编写软件所需的足够技术技能的人员担任此角色。
This is usually an individual from the IT department or someone with sufficient technical skills to write software.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
该黑盒具有某些所公开的属性，其他软件组件可以使用这些属性来共同实现业务或IT目标。
The black box has certain properties it exhibits, which the rest of the software components can use to collectively realize the business or it goals.
此外，软件开发项目通常具有四个变量：时间、预算、范围和质量。
In addition, a software development project generally has four variables: time, budget, scope, and quality.
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
汽车或飞机行业的这种模式，具有巨大的供应网络，也将应用到软件应用。
The paradigm of the automobile or the aircraft industry, with a huge supply network, will also apply to software applications.
作业管理软件管理那些可以在集群中运行的作业，确定哪个节点具有可以运行这些作业的资源。
Job management software manages the run jobs that can be run in a cluster and decides which nodes have the proper resources available to run these jobs.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
开发工作站应该具有配置为使用软件存储库的工作区。
The development workstation should have workspace that is configured with the software repository.
GIS软件具有广泛的应用范围。
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
组件是一个具有清晰功能的可替换的软件模块。
A component is a replaceable piece of software that fulfills a clear function.
软件具有不同的版本。
写作技能也非常重要，还需要具有制作草图的技能或使用制图软件的能力。
Writing skills are also important, as are drafting skills, or the ability to use diagramming or charting software.
软中断最初为具有32 个软中断条目的矢量， 用来支持一系列的软件中断特性。
Softirqs were originally designed as a vector of 32 softirq entries supporting a variety of software interrupt behaviors.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
对硬件的破坏与对软件的破坏同样具有毁灭性。
Having the hardware compromised can be just as devastating as the software.
此外，软件支持模型片断的概念，它具有如下这些属性。
In addition, the software supports the notion of model Fragments, which have these properties.
要执行这些配置过程，您需要具有下列软件。
To perform these configuration procedures, you need the following software.
简单地说，产品所有人对这个软件产品或者应用软件最终的功能具有决定权。
Simply put, the product owner has the final decision with respect to what will go into the software product or application.
简单地说，产品所有人对这个软件产品或者应用软件最终的功能具有决定权。
Simply put, the product owner has the final decision with respect to what will go into the software product or application.
应用推荐