虽然有很多方法来编写软件，但是为了交换信息的目的，我们选择了发送消息的方式来加以实现，因为它本身就拥有同步与异步的优势。
Although there are many ways to write software, we chose messaging for this purpose, because it has the advantage of being both synchronous and asynchronous in nature.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
今天的软件系统仅仅是利用计算机网络的任意优势。
Software systems today barely take any advantage of the computer network.
移动应用平台总是比软件或沟通平台有更明显的优势。
Mobile application platforms will always have significant advantages over software and communication platforms.
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
如果你有你自己的软件，你也可以通过很多更加有趣的方式利用新兴经济的优势-电子图书阅读器，智能电话等。
If you have your own software, you can take advantage of the economics in more interesting ways — e-book readers, smartphones, etc. can take advantage of the new economic reality.
相对于其它软件，数据库在数据的组织形式上具有优势。
Databases also have some distinct advantages over normal software in the way they structure data.
这一点就是博客与其他软件相比最大的优势。
This is where blogs have a bigadvantage over other kinds of software.
在敏捷组织中很强调贡献业务价值，这早已被证明为敏捷软件开发的重大的优势。
In agile organizations, there is a strong emphasis on delivering business value. This has proven to be a great advantage of agile software development.
各公司正在意识到，开源软件是一项竞争优势。
Companies are now realizing that open-source software is a competitive advantage.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
列维和侯斯顿相信他们有一个优势：他们的企业旗下都没有需要保护的软件。
Levie and Houston believe they hold an advantage: neither company has legacy software to defend.
雅虎的优势：无需任何接入软件，是目前领先的工作门户网站。
Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
一贯生产高质量软件的公司可以实现绝对的竞争优势。
Companies can realize substantial competitive advantage by consistently producing high-quality software in a timely way.
另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
在我们制作针对普通人而非针对程序员的软件时，这缺点悄悄成了我们独一无二的优势。
This gives us unique advantage to see and make software for normal people, not for programmers.
那将是使用集成化工具集实现一个一致的，可重复的软件开发过程的一个巨大的优势。
That's a big, ongoing benefit of implementing a coherent, repeatable software development process with an integrated tool set.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
开源软件的关键优势是在项目的前期阶段。
The key advantage of Open Source Software is during the early stages of a project.
简约化技术的另一优势体现于软件应用中，使其操作简单化以减少分神，从而确保计算机用户保持专注与高效。
Another strand of techno-austerity can be found in software that keeps things simple in order to reduce distractions and ensure that computer-users remain focused and productive.
开源软件的优势非常的明显，例如引入成本低，并且避免厂商的枷锁。
The advantages of open source software extend well beyond the immediately obvious ones such as low cost of entry and avoidance of vendor lock in.
顾名思义，开源软件的主要优势就是允许了解应用程序的内部工作原理。
The principal benefit of open source software is, as its name implies, access to the inner workings of an application.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
HTC花在反抗诉讼上的时间越多，它在软件专利费上支出的钱占其收入的份额越大，那么它就越难保持巨大的优势。
The more time HTC has to spend fighting lawsuits, and the greater the share of its revenues it has to pay out in software royalties, the harder it will be to keep up its remarkable run of success.
自由软件的最大优势之一就是它允许程序在原作者不参与的情况下组合起来成为新应用。
One of the great benefits of free software is that it allows programs to be combined in ways that none of the original developers would've anticipated, to create something new and exciting.
为了是自己的服务占据市场优势，安全提供商们会把自己的杀毒软件与这些服务捆绑销售。
To differentiate their offerings, the security companies bundle their antivirus software with those popular features.
为了是自己的服务占据市场优势，安全提供商们会把自己的杀毒软件与这些服务捆绑销售。
To differentiate their offerings, the security companies bundle their antivirus software with those popular features.
应用推荐