起初他学建筑,但后来转到地质学。
At first he studied architecture, but later he switched to geology.
例如,在波士顿学院,如果你要从另一个系转到护理学院,你就得多读一年。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
我们现在转到我们的主要问题上。
他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢?
这出戏在费城为期一个月的演出之后,将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
当他外出在路上时,打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
这些资产将会转到你孙子的名下。
我应该转到另一所学校,还是主修英语?
你不打算明年转到另一所大学去,是吗?
You are not planning to transfer to a different university next year, are you?
如果有任何现金从办公室转到银行,则作对销分录。
If any cash is transferred from the office to the bank, a contra entry is made.
我们的电话经常会混在一起,找克里斯汀的人会被转到克丽斯蒂那里。
Our calls would often get mixed up and someone asking for Kristen would be transferred to Christie.
他在沃尔特·里德医疗中心实习,并在那里工作多年,今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
当被问及他的职业选择时,他说在高中的时候,他考虑过去医学院学习,后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
工程完工后,许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作,在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
谈话不知不觉就转到政治方面来了。
在十字路口向左转到克莱路上。
作为你的指挥官,这件事转到了我这里。
话题转到了园艺上。
民主党人正千方百计把话题转到本国,以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
他们右转到这条街上。
我想把钱从我的支票账户转到我的储蓄账户上。
I'd like to transfer money from my checking account to my savings account.
我转到了电子工程。
把纸翻转到另一面。
导演们需要不受一些念头的影响,比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊,或者认为取景只是为了戏剧效果,抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
询问此事的信件一律转到新闻处。
Inquiries on this matter are being redirected to the press office.
汤姆拥着她从舞池的一边旋转到另一边。
案件转到了上一级法院。
应用推荐