当我走在街上时，把汽车模型给了一个和父亲走在一起的孩子。
As I walked down the street, I gave the car model to a kid walking with his father.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
去年，法兰特和其他从事复苏事业的人聚在一起，讨论作为实验室模型的最佳复苏植物品种。
Farrant and others in the resurrection business got together last year to discuss the best species of resurrection plant to use as a lab model.
他从八岁起就拥有这架飞机模型了。
蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。
Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.
这允许JDOM与能把任何这些模型作为输入的工具一起工作。
This allows JDOM to interface with tools that can take any of these models as input.
本教程中介绍的技术可以与选择的任何XML模型一起使用。
The techniques described in the tutorial can be used with any XML model chosen.
幸运的是，把BPM和云模型结合到一起能够克服许多传统的BPM挑战。
Fortunately, combining BPM with the cloud model can overcome many of the traditional BPM challenges.
他说他将和州长们一起，制定一个“最佳实践模型”供各州效仿。
Says he would work with governors to develop a "best practice model" that states can follow.
作为代替，地球系统科学家们将真实观测和复杂的电脑模型组合在一起。
Instead, Earth system scientists combine observations of the real world with complex computer models.
他们可以一起工作建立如华盛顿城市的模型，任何的东西都可以建立起来或砸碎。
They can work together, and build a model of a city like Washington, D.C. Just about anything can be constructed or smashed apart.
JAX - WS还可以与EJB 3.0一起使用来简化编程模型。
JAX-WS also works with EJB 3.0 to simplify the programming model.
早期的研究提出了这种可能性，但是没有将人际网络与实际的疾病传播模型联系在一起。
Earlier studies raised the possibility, but had not mapped social networks against actual disease models.
从技术的角度，BPM，面向服务架构(SOA)和云计算可以联合在一起，在PaaS模型中提供BPM功能。
From the technology perspective, BPM, service-oriented architecture (SOA), and cloud computing can all be combined to render BPM capabilities in a PaaS model.
同时，为了创建多个AddressWS - Resource实例(并与其一起工作)，我们在设计模型中包含了addressfactory类。
Also, to create (and work with) multiple instances of Address WS-Resource, we have included the AddressFactory class in the design model.
设计它是为了与DocBook中使用的表(它们基于SGML中流行的表模型)一起工作。
It is designed to work with the sort of tables used in DocBook (which are based on a model of tables popular in SGML).
与用户一起检查该模型以确认它是可以理解的。
Review this model with the user to confirm that it is understandable.
事件组是入站事件的容器，使您可以将相关事件分组在一起，以在模型中提供结构而不使用监视上下文。
Event groups are containers for inbound events that enable you to group related events together to provide structure in the model without using a monitoring context.
静态模型和动态模型相一起定义了面向服务的体系结构中完整的服务集。
Together, the static and dynamic models define the complete set of services in a service-oriented architecture.
在投入大量时间和精力实现仓库数据库之前，与用户一起验证模型是一个很好的想法，特别是数据集市模型。
Before investing a lot of time and effort in implementing your warehouse database, it is a good idea to validate your model with the user, especially data mart models.
这些粒子，跟把它们联系在一起的理论，称为标准模型(见表格)。
These particles, along with the theory that links them, are called the Standard Model (see chart).
它们与用例模型一起，为早期测试，而不是为传统的需求表达提供了更好的框架。
They, along with use case models, provide a better framework for early testing than do conventional requirements representations.
对话框屏幕(图8)帮助您选择与您的应用程序一起保存的模型文件。
A dialog screen (Figure 8) helps you select the model file that has been saved with your application.
与终端用户一起分析初始模型。
企业架构方法帮助创建的模型可以把业务动机与业务执行绑在一起，而且这些模型是SOE需要的多种模型的子集。
Ea methods help in creating the models that ties business motivation to business execution and is a subset of the various models that are required for an SOE.
有时，将其他文档与模型包括在一起会非常有用。
Sometimes there is other documentation which would be useful to include along with the model.
详细定义了两个资产之间的关系，这样，当其他人员将来检索这类过程的时候，这些模型会一起查询得到。
Explicit relationships are defined between the two assets so that when other employees search for this type of process model in the future, they will find both models together.
现在将业务流程中的模型连接到一起。
We now connect the model artifacts together in a process flow.
这些连同有关地球总体构成的合理猜想，一起形成了我们熟悉的地球模型——铁质地核，岩石地幔和较薄的地壳。
These, together with reasonable guesses about the Earth's overall composition, have been used to put together the familiar model of an iron core, a rocky mantle and a thin crust.
答案是高性能策略利用本地事务模型，配合补偿框架一起使用。
The answer is that the High Performance strategy leverages the Local Transaction model in conjunction with a compensation framework.
应用推荐