随着水资源逐渐稀缺，公共供水设施作出的各式各样的反应交错在了一起。
资方对工人的要求作出反应，答应从四月份起增加工资。
The management reacted to the demand of workers by increasing their wages since April.
在反应中，这些碎片起一种媒剂的作用。
分析他们的反应表明那些寻找幸福的夫妇每个月应该有至少七个晚上是在一起的，并且至少两个合适的正餐约会。
Analysis of their responses suggested that couples looking for happiness should aim to spend at least seven evenings in together every month with two proper dinner dates.
我们一起合作，倾听每个句子，想像着国会和整个国家对此会有什么反应，然后完善演讲稿的措词。
We all worked together, listening to each sentence, imagining how it would be received in the Congress and in the country, and improving the language.
人类的反应与之类似。如果男性看到一位女性——包括他的伴侣——与其他男性在一起，他就会变得更兴奋。
Human men also respond like this, if a man sees a woman - including his partner - with another man, he becomes more aroused.
例如，金不会起反应，但是在纳米尺度上它就成为了反应的催化剂。
For example, gold is nonreactive but at the nanoscale it becomes a catalyst for reactions.
肥胖和超重的人，有更大的可能形成胰岛素抵抗，在这种情况下，细胞不再对胰岛素起反应，不再吸收葡萄糖。
Obese and overweight people, are more likely to develop insulin resistance, a condition in which the cells no longer respond to the hormone and absorb glucose.
下丘脑是对瘦素起反应的最主要的大脑区域，通过传递信号来抑制食欲。
The hypothalamus is the primary brain region that responds to leptin, sending a signal that curbs appetite.
雷达和GPS会追踪到集装箱的位置并且将其并同附近的海路一起反应在航线图表上。
Radar and GPS track the vessel's position and display it on the chart, along with the nearby sea traffic.
燃料棒被束在一起放置于反应堆的核心。
The fuel rods are bundled together in the core of the reactor.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
二氧化碳溶解于水的时候形成一种酸，这种酸可以跟矿物起反应生成碳酸盐，这样就能够以相对稳定的状态将碳密闭起来。
Carbon dioxide forms an acid when it dissolves in water. This acid can react with minerals to form carbonates, locking away the carbon in a relatively inert state.
节食是你对体重增加的自然反应，但是，这样做可能会起反作用，事实上，可能会使你的问题恶化。
Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.
这种蛋白通常是在神经细胞对神经传递素起反应时产生，因此它也被认为是神经细胞行为活动的生物标志。
This protein is often produced when nerve cells are reacting to neurotransmitters and is thus regarded as a general marker for nerve-cell activity.
亚洲各地的股票市场对美国雷曼兄弟投资银行倒闭作出反应，随着美国和欧洲股市一起大幅度下跌。
Stock markets across Asia followed U.S. and European shares sharply lower, in reaction to the collapse of the investment company Lehman Brothers.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
他说有些局部线索可以表明，组织是如何恰当作出反应，并且如何将附近的组织组合在一起。
He says the local cues thattell damaged tissue how to behave appropriately and how to integrateinto the surrounding tissue need to be identified.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
我认为不会产生什么好的效果，因为干物质无法与冰粒起任何明显的反应。
I don't think there will be good results - dry substances are not able to have any noticeable reaction with ice particles.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
典型锂离子电池中一半的材料在电池内部的化学反应方面起不到任何作用。
About half of a typical lithium-ion battery is made of stuff that plays no direct part in the battery's chemistry.
世卫组织还与其伙伴一起开展工作，加强全球疫情警报和反应网络，汇集世界各地的专家以应对疾病暴发。
WHO has also been working with its partners to strengthen the Global outbreak Alert and Response Network (GOARN), which brings together experts from around the world to respond to disease outbreaks.
山本先生说这里的很多人不会把广岛和长崎的灾难同福岛核反应堆的危机联系到一起。
Yamamoto says many people here don't really associate the horrors of Hiroshima and Nagasaki with the crisis at the Fukushima nuclear reactor.
你需要咨询医师，了解所有你使用的药物可能与柚子起的反应作用。
Check with your doctor about any possible interactions between grapefruit and any medications you're taking.
周三，东京电力公司仍在全力应对各反应堆出现的各种问题，包括一起走火事故。
The company continued to fight problems in several reactors on Wednesday, including a fire at the plant.
周三，东京电力公司仍在全力应对各反应堆出现的各种问题，包括一起走火事故。
The company continued to fight problems in several reactors on Wednesday, including a fire at the plant.
应用推荐