说到中国美食走出国门,你不能忘记螺蛳粉。
When talking about the Chinese food going abroad, you can't forget luosifen.
人们投票赞成他保留税收激励政策以鼓励企业走出国门。
He's voted to keep tax incentives that encourage companies to move abroad.
在这种背景下,我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上,必须走出国门,参与全球竞争。
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
即便是他们国家中最具实力的金融企业,其能力也十分有限,这些企业可能只关注短期快速扩张的国内市场,而非走出国门面向世界。
Even their strongest financial firms have capacity limits, and may focus on the rapidly-expanding domestic market for some time rather than going global.
我希望我可以走出国门的一天,然后我会讲英语的外国人。
I hope I can go abroad one day, and then I can speak to foreigners in English.
世界旅游组织预测:到2020年,将有超过1亿的中国人会走出国门。
The World Tourism Organisation predicts that by 2020 some 100m Chinese will be travelling overseas.
在生命的某一时期,或者是大学毕业后,或者是退休后,每个人都应该走出国门,进行一次长时间的旅行。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take an extended trip outside of their own country.
不论是好是坏,每天都有许多中国的青少年走出国门。
For better or worse, a lot of Chinese teenagers go aboard every day.
我总在思考,为什么中国公司不能走出国门?
当他们走出国门,雷德范围,他们再次成为无形。
When they go out of Rader range they become invisible again.
无论是走出国门的中国人,或是来华的外国人都不能凭直觉就掌握书中的大部分话题,因此还需要一个学习过程。
Since most of these topics are not intuitive, whether for Chinese heading out or westerners heading into China, a process of learning is required.
从1978年起,中国大批知识分子走出国门,他们之间有公派的、也有自费的。
Since 1978, a large number of Chinese intellectuals have gone abroad to study, some at the government's expense, and others at their own.
近日,携程宣布周边游业务正式走出国门走向国际。
Recently, Ctrip announced around the official business travel abroad to international.
如今它已经走出国门,在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽,发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
2008年首批艺术团幼儿走出国门,进行国际教育文化交流,实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
In 2008 Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
她说,当走出国门后,自己文化中的许多不足和为人处事的方式就会变得更加突出。
'Many of the shortcomings of our culture and the way we carry ourselves, it's magnified when you go abroad,' she says.
首批艺术团幼儿走出国门,进行国际教育文化交流,实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
以《体坛周报》为代表的传媒集团走出国门,跨入了国际体育新闻报道媒体的行列。
To "sports Weekly" as the representative of the media group to go abroad, entered the international sports news media ranks.
致力锤头已走出国门,成功地进入欧美以及亚非地区,并且得到了国外客户的一致认可。
Our products have gone abroad and successfully entered the Europe, Asia and Africa markets and received high praise among the customers.
现阶段需要我们大力宣扬和鼓励中国企业家们走出国门,参与全球竞争。
It needs us to advocate and motivate China entrepreneurs to go out of the country and participate the global competition on the stage.
为了增强自身实力,企业必须走出国门,实施品牌国际化策略,树立国际品牌。
In order to strengthen themselves, enterprise must walk out of country door, implement brand internationalization strategy, set up international trademark.
可一旦他走出国门,进入到另外一个国度时,他立即会感受到自己的命运其实是和自己的祖国紧密联系在一起的。
But when he went abroad and into another kingdom, he immediately felt his destiny is actually and his motherland closely together.
我们已经看到许多有趣的产品走出国门,以及许多有趣的项目。
We have seen many interesting products come out of the country as well as many intriguing projects.
在非洲,这个地方诞生了许多好的球员,他们有很好的身体素质,走出国门,来到欧洲和世界其他各国淘金。
In Africa, this place gave birth to many good players, they have a good physique, to go abroad to come to Europe and the rest of the world gold.
在非洲,这个地方诞生了许多好的球员,他们有很好的身体素质,走出国门,来到欧洲和世界其他各国淘金。
In Africa, this place gave birth to many good players, they have a good physique, to go abroad to come to Europe and the rest of the world gold.
应用推荐