不过这些赤松长得真漂亮。
我们离赤松林不远了。
这里就是赤松林了。
挪威松，北美赤松…
整天里，赤松鼠来来去去，它们的灵活尤其娱悦了我。
All day long the red squirrels came and went, and afforded me much entertainment by their manoeuvres.
对如何促进赤松林演替为较高级的生态系统，进行了初步讨论。
How to accelerate succession of the red pine woods into a higher-grade ecosystem is discussed.
主要树木有赤松、黑松、落叶松、刺槐、楸树、柏树及各类果树。
The categories of trees in the mountain mainly include Japanese red pine, black pine, larch, locust tree, Chinese catalpa, cypress and various fruits trees.
指出目前的赤松林是一种脆弱的生态系统，这是病虫害蔓延的原因。
The results show that the red pine woods is a weak ecosystem, which may be the cause of spreading plant diseases and pest insects.
本文采用动态可比性林木分级法，研究了东北东部天然赤松林的种群结构。
The method of dynamic comparable tree classification was introduced to study the population structure of natural Japanese red pine forest in Northeast China.
对松口蘑菌丝与赤松根形成的外生菌根形态特征和解剖结构进行了初步研究。
We observed and studied the morphologic and structural characteristics of the ectomycorrhiza formed between Pinus densiflora and Tricholoma matsutake.
可以有把握地这样设想，几乎任何的苏格兰赤松都能和其他任何的苏格兰赤松杂交。
It is probably safe to assume that almost any Scotch pine could be crossed with almost any other Scotch pine.
结果表明，长白赤松和红松土壤细菌数量受高浓度CO2影响显著（p < 0.05）减少；
The results indicated the number of bacteria decreased significantly (p < 0.05) under elevated CO2 for Pinus sylvestriformis and Pinus koraiensis.
1983年美国民间学者赤松翻译的《寒山歌诗集》，是该诗集在英语世界出现的第一个全译本。
The Collected Songs of Cold Mountain in 1983, which is translated by Red Pine, is the first complete translation of Cold Mountain Poems in western world.
弦面和径面抗剪强度，林分密度相对低的林分人工林赤松低于林分密度相对高的林分人工林赤松；
The shearing strength in tangential face and shearing strength in radial face of P. densiflora wood from the stand with low density were lower than those from the stand with high density.
本文将从对比研究角度对赤松和韩禄伯译本考查，希望在已有英译寒山诗研究基础上做一个大胆尝试。
This article, from the perspective of compative research, focusing on the versions of Red Pine and Robert G.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。
And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
20世纪30年代日本经济学家赤松要(Kaname Akamatsu)提出了一个亚洲国家经济起飞的理论。
IN THE 1930s the Japanese economist Kaname Akamatsu proposed a theory of how the economies of Asia could take wing.
内部包括地板，双曲线的长椅，大多是胶合板制成的欧洲赤松（樟子松）和白桦（Betulapubescens）。
The interior, including the flooring and two curvilinear benches for sitting and sleeping, is mostly plywood made from Scots pine (Pinus sylvestris) and birch (Betula pubescens).
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
应用推荐