不过说实话,这样蹩脚的赞词你听了多少次了?
Now be honest with me; how many times have you heard that lame line?
笨拙的模仿,是凡人对天才呈献的赞词。
赞词真实,根深传远。
有的地方则由一人手敲小锣鼓,唱着迎春的赞词,挨家挨户送上一张春牛图。
In some places, one person will play a small gong and sing songs to praise the coming of spring. This person will give a picture of an ox to every household.
阿兰布拉宫的堡垒、宫殿、天井和花园之美,已有许多人写过,那些赞词丝毫没有夸张。
Much has been written about the beauty of la Alhambra fortress, palace, 32 patios and gardens, and none of it is exaggerated.
彻夜祈祷,作品37,祈祷文:圣母玛丽亚赞词。
All-Night Vigil, Op. 37, Vespers: Troparion for the Virgin Mary (Bogoroditse Dyevo)
仪式简短;人们精神旺盛地唱了歌;律师念完了赞词。
The service was short, the congregation sang vigorously and the lawyer delivered the eulogy.
吉特再用手按按他的帽檐,涨红着脸,答谢这种表示对他信任的赞词。
Kit acknowledged these expressions of confidence by touching his hat again and blushing very much.
伯恩斯坦的同行们在上周倾吐的激动的话语都不是空洞的赞词,而是发自内心的尊敬和爱慕的表示。
Last week's outpourings from Bernstein's colleagues were not empty encomiums, but deeply felt expressions of respect and affection.
蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间,不会早于室韦-达怛时期,它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。
Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.
蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间,不会早于室韦-达怛时期,它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。
Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.
应用推荐