然而，比预期的时间要早，企业便已重拾对其财务状况的信心。
Sooner than might have been expected, however, companies have regained confidence in their financial health.
如果我坚持父母在家吃饭，从不在餐馆吃饭的习惯的话，我可能比现在的财务状况更好一些。
I'd probably be in better financial shape than I am if I'd hung on to my parents' culture of always eating at home, never in restaurants.
这本应该引导他们比普通公司想的长远一点，不要迷恋本季度的财务业绩。
This should lead them to think farther ahead than the average corporation, with its obsessive focus on this quarter's financial results.
一个又一个民意调查显示，女性对于自己家庭的财务安全比男性更为忧虑。
Poll after poll finds women even more anxious than men about their family's financial security.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者，他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
他们觉得心理咨询成本比财务成本更容易应对。
They feel it's easier to deal with the psychological cost than the financial cost.
“财务顾问们意识到了社会媒体将会起到很大的作用，”LinkedFA网站的创办者和CEO杰森·比沙拉（JasonBishara）说，“但是他们不希望自己的客户被挖走。
“Financial advisors realize that social media can be a big help, ” said Jason Bishara, who is the founder and CEO of linkedFA. “But they do not want others to poach clients.
公司希望IT部门更有效率和生产力，但是因为财政预算的微薄而没有实现，首席财务官和首席信息官比平时更加不和。
With companies looking to it departments for efficiency and productivity but strained by slim budgets, CFOs and chief information officers may be even more at odds than usual.
这将会扭曲企业资产配比，但这可以帮助借款企业，使它看起来在财务上比实际更活跃并且在同一时期看起来更好。
While this creates havoc with asset matching, this helps the borrowing company look more financially active than they are and presumably appear sounder at the same time.
货币基金有高效的信贷部门，不仅信赖于评级，比公司的财务官们更能实现这个目标。
Money funds, with robust credit departments that do not simply rely on ratings, are better placed than corporate treasurers to provide this.
清单4显示了XML输出，其格式是输入到财务应用程序所要求的(与清单1对比)。
Listing 4 shows the XML output, which is in the format required for input into the accounting application (compare with Listing 1).
这意味着财务部获得的价格在当下市场会很公平，但比银行认为这些授权书所值的价格要低。
That means the Treasury will get a price that's fair in today's market, but less than the Banks think the warrants will be worth.
财务教育机构“善于理财的一代”的创始人也是首席执行官苏珊比彻姆说“当你的财务状况不好的时候不要说事情还好。
"Don't say that things are OK when they're not, " says Susan Beacham, founder and CEO of Money Savvy Generation, which creates products to encourage saving.
花旗的财务状况明显比很多同行都要糟糕，最近不少银行都筹集到了数十亿美元的新资本。
It's in substantially worse shape than many of its peers, many of whom have been able to raise billions of dollars in fresh capital recently.
财务公司普华永道在3月份的一份报告中谈到FTSE- 350公司的高层女管理者已经比2002年下降了40%。
In a report in March, PricewaterhouseCoopers, an accountancy firm, said that the number of female senior managers in FTSE-350 firms had fallen by 40% since 2002.
财务的计划，当做我们已经说，比编入预算程序的熟悉的年刊多没事。
Financial planning, as we have said, is nothing more than the familiar annual budgeting process.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
Tatum是一家咨询公司并兼有为客户提供临时财务主管的业务。 该公司的CynthiaJamison说：“今年编制的年度预算比往年错误更多，完全就是废纸一堆。”
“The annual budget is even less of a meaningful document this year than usual, ” argues Cynthia Jamison of Tatum, a consulting firm that also provides clients with interim CFOs.
和“你对自己的财务状况满意度如何？”时，结果总是相同的：女性一开始比男人容易满足，却以不满足而告终。
The pattern was always the same: women begin their life more satisfied than men, and wind up less satisfied.
尽管航空公司的财务状况比前几年要好，司法部不应再犯同样的错误。
Even though airlines are in better financial health than they have been for years, the DoJ should not make the same mistake again.
横向分析如比较财务报表揭示了财务报表各项从上到下期的金额变动和百分比变动。
Horizontal analysis, for example, a comparative financial statement, shows the dollar amount and the percentage change in each financial statement item from one period to the next.
最近的事件得出结论，虚假的财务报告比预想的破坏性还大。
Recent events point to the conclusion that poor quality financial reporting may be more likely and more devastating than previously thought.
最近的事件得出结论，虚假的财务报告比预想的破坏性还大。
Recent events point to the conclusion that poor quality financial reporting may be more likely and more devastating than previously thought.
应用推荐