上星期主教们声称他并没有担负起对国家经济不振应负的责任。
In the past week prominent clerics have said that he has failed to take responsibility for Iran's economic woes.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
另一方面又导引着作家以启蒙和救亡为主题担负起对社会的责任与义务，由此而实现对主流价值的归属。
On the other hand, it led the writers to bear the duty and obligation to society with enlightenment and saving nation form extinction, and so to come over the main value.
一旦你对你内在的每一件事情负起责任后，你就能了解堵塞的情绪并化解它们。
As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
对于每个人而言，处理这些信息的最佳方法就是对自己的健康负起更多的责任，预防疾病，不产生高昂的医疗费用。
The best way to deal with those is for individuals to take more responsibility for their own health and prevent problems before they require costly hospital visits.
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
在这个宿命论宇宙中，要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗？
In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
当你对取得的结果完全负起责任时，你动机会增强，有很好的积极主动性也就会很简单了。
When you feel totally responsible for the results you get, you increase your motivation and you take good initiatives more easily.
我们已准备肩负起责任，努力对这些呼声作出响应。
We are prepared to hold ourselves accountable, to make the effort to respond to these voices.
正是在那一天，我决定对我的生活负起全部的责任。
It was on that day that I decided to take full and complete responsibility for my life.
或许我对我们父母感觉到的爱该负起责任。
And perhaps we are responsible even for the love we feel for our parents.
这些会话bean将继续履行传统的对业务服务的请求，并且还担负起了消息传递的任务。
The beans will continue to fulfill traditional requests for business services, and also take on the task of messaging.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
当对自己负起责任时，会感到赋权(empowering)和解放。
It will feel empowering and liberating to take responsibility.
英国气象办公室的RichardBetts如此建议，气候学家需对他们展现给公众的工作负起更多责任。
Climate scientists need to take more responsibility about how their work is presented to the public, suggests the Met Office's Richard Betts.
委员会支持奥巴马的呼吁，他说‘担负起我们各自的责任，发起全世界的回应，因对全球性的挑战。’
The Committee endorses Obama's appeal that 'now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges.'
所有的作者必须对他们的论文内容负起社会责任。
All authors must take public responsibility for the content of their paper.
莱斯特说，对我们生活中发生的一切负起责任能够帮助我们让自己向丰盛之流敞开。
Lester said that by taking responsibility for everything that goes on in our lives, we could open our flow to abundance.
其次，工作者要弄清楚自己所从事的工作的性质和意义，对自己的所作所为负起责任，以旺盛的热情投入到工作中去。
In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm.
我愈发喜欢上了这套新玩意儿，因为它让我对自己的体重和平衡能力负起了责任。
I've grown fond of using Wii Fit and the Balance Board because it holds me accountable for my weight and balance skills.
地区总监对所有的地区财务管理必须负起最大的监督责任。
The district governor is ultimately responsible for overseeing the management of all district finances.
我们也理解，时代在变化，我们同样需要变革。对建国精神的忠诚，需要我们肩负起新的责任，迎接新的挑战。
We are always understood that when times change, so much we, that a fedelity to our founding principles requires a new responses to new challenges.
对这些由他照看的年轻人，他是否真正负起了全部的责任？
Does he really take the total responsibility for these young people who are in his charge?
对餐厅的物品和设施管理负起责任。
Take responsibility for asset management of all outlet property and facilities.
它同时要求我对这个姓氏家族负起责任。
它同时要求我对这个姓氏家族负起责任。
应用推荐