微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
当这一漏洞利用得以正名之际，谷歌也更新了正在开发中的铬浏览器版本。
Google updated its version of Chrome in development when word of this exploit came out.
一个可能性是换用火狐或谷歌等其他浏览器。
Switching to an alternative Web browser like Firefox or Google Chrome is one possibility.
由于Chrome似乎每几周就会有一个新版本出来，因此谷歌加进去的新特性也被纳入到HTML5规范里面的机会就会很大。
Because Chrome seems to have a new version every few weeks, features that Google put into it had an excellent chance of making it into the HTML5 spec.
因此本周谷歌确实发布了一个新的浏览器，叫做Chrome(铬元素)。实际上，这也是一个新的操作系统。
And so this week Google did launch a new browser, called Chrome, that is also, in effect, a new operating system.
到十月，也就是大约谷歌将发布ChromeOS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。
In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.
谷歌最近刚刚宣布即将推出ChromeOS操作系统，这款操作系统将基于网络和Linux，是一款轻量化的操作系统，主要面向的目标是上网本市场。
Google made a splash late yesterday with the announcement of its upcoming Chrome OS, a lightweight and web-centric operating system based on Linux with which they hope to conquer the netbook market.
这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为ChromeOS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。
Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.
据称索尼在美国出售的Vaio个人电脑中现不仅预装微软Internet浏览器，还会预装谷歌Chrome浏览器。
It emerged that Sony's Vaio-branded PCs in America will now offer Google's Chrome web browser alongside Microsoft's Internet Explorer.
自从08年9月份发布以来，谷歌Chrome浏览器便对整个浏览器市场造成了较大的影响。
Google Chrome has had a big impact on the browser market since its release in September 2008.
因此，该软件要基于删减版的Linux系统——这一流行的开源操作系统。它捆绑了谷歌去年底发布的Chrome浏览器。
This is why the software is based on a stripped-down version of Linux, the popular open-source operating system, and comes with Chrome, the browser that Google released late last year.
谷歌自己对Chrome的演示表明，该浏览器对上述网站页面的展现速度比其主要竞争对手快3倍左右。
Google's own demonstrations of its browser have suggested Chrome is about three times faster than its main rivals at rendering such sites.
巧妙的是，Chrome本身并不需要占据大量的市场份额来实现谷歌的目标。
Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.
很巧妙地是，Chrome自身不需要招揽市场份额以达成谷歌的目标。
Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.
对于那些已经能够支持HTML5技术的浏览器如苹果Safari4，谷歌Chrome3，Mozilla Firfox3.5，Opera10而言，理论上讲应用WebGL标准的难度并不大，不过仍然可能需要发布专门的pre-release版本才可以完美支持WebGL标准。
Support often exists those browsers modern enough to recognize HTML5 but often requires a pre-release build, including for Apple's Safari 4, Google's Chrome 3, Mozilla Firefox 3.5 and Opera 10.
这些小鸟甚至还获得了广告代言合约，比如在谷歌(Google)Chrome浏览器制作的一套滑稽电视节目中露脸。
The birds are even getting endorsement deals, such as their appearance in a hilarious TV spot for Google's (GOOG) Chrome browser.
另外微软在浏览器市场的份额今年一月份也出现了下降现象，不过这次IE市占率的流失主要是源于谷歌Chrome浏览器。
Microsoft also lost out in web browser usage share during January but chiefly to Google's Chrome.
谷歌不顾对苹果的影响，为实现自身愿景，毅然推出谷歌浏览器，由此拉响了第一声警报。
The first alarming sign of Google pursuing its vision regardless of its effect on Apple was the Chrome browser.
相较之下，使用火狐浏览器或谷歌浏览器的用户们智商在110左右，而欧普拉和卡米诺浏览器的用户们智商高达120，位列榜首。
This compares to those who used Firefox or Google’s Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
比如，伊朗人很少使用谷歌浏览器。
如果你是一个谷歌浏览器的用户，铬阅读有关改进的闪存播放器的支持。
If you are a Google Chrome user, read about Improved Flash Player Support in Chrome.
制造商们尚未宣布配置铬金操作系统的上网本的出货价，但谷歌期望其成本能与目前的上网本大体等同。
Manufacturers have yet to announce pricing on netbooks shipping with Chrome OS, but Google expects the cost to be about the same as current netbooks.
所有数据将是云存储，使用者不会受到病毒的困扰：谷歌称它将监管代码以阻止在其铬金操作系统网络程序上的恶意行为。
All data will be stored in the cloud, and users won't even have to bother with anti-virus software: Google claims it will monitor code to prevent malicious activity in Chrome OS web apps.
铬金操作系统只能通过谷歌的合作制造商的特定硬件从海外运来。
Instead, Chrome OS is only shipping on specific hardware from manufacturers Google has partnered with.
谷歌Android系统和Chrome系统将会针对WebM进行优化，这将被谷歌作为一个营销亮点。
Google Android and Chrome OS, of course, will probably be optimized for WebM, something Google may try to use as a marketing advantage.
谷歌浏览器Chrome：“据内部人士透露，数月间，乔布斯就断定自己是谎言的受害者。”
Chrome: "Insiders say that over a period of months, Jobs concluded that he was the victim of deceit."
谷歌浏览器Chrome：“据内部人士透露，数月间，乔布斯就断定自己是谎言的受害者。”
Chrome: "Insiders say that over a period of months, Jobs concluded that he was the victim of deceit."
应用推荐