十名雇员已调离销售部。
Ten employees are being transferred from the sales department.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
主持视察该事的官员已经被调离。
The officer leading the inquiry has been taken off the case.
你的调离书下来了，要你去做行政工作。
Your transfer came in. They want you down in administration.
为什么他必须被调离基地呢？
这一举措将会把2000个职位调离上海。
这一举措将会把2000个职位调离上海。
如果你和新老板有问题，你可以决定努力调离。
If you're having trouble with your new boss, you could decide to try to transfer.
直到现在也没问什么。他只是问我能否把你调离。
通过强调离散的可重用方法鼓励最佳的编码做法。
Encourages best coding practices by emphasizing discrete, reusable methods.
目前该医院已成立调查组，当事人或将被调离岗位。
The hospital has formed an investigation team and the nurse in question is to be removed from her post.
军事任务的一个不定因素是，你决不知道什么时候会被突然调离。
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.
因此你只能接受目前的绩效，或者你调离员工去做另外的工作。
You are therefore faced with accepting the performance level, or moving the worker to another task.
人民警察调离警察工作岗位或者辞职、退职的，其警衔不予保留。
The people's police who are transferred out of their post as police, or resign from or quit their office shall not retain their police ranks.
我想调离目前任教的学校，因为那里用老式的教学方法使我厌烦。
I want to leave the school where I am teaching now because the old-fashioned teaching method has irked me.
原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。
The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.
珂尔拉不得不为丢失如此贵重的财产负责。她被调离原工作岗位。
Responsibility for the loss of such valuable property fell on Corla's shoulders, and she was reassigned.
要是事情变糟了，可没有办法要求调离，我们只得继续和彼此生活在一起。
If things went wrong, there was no way to ask for a transfer. We all had to live with each other.
设计了用于非弹性散射谱和俘获谱测量的时间、幅度可调离子源脉冲电源。
We have designed a kind of ion source pulse power and it is used in measure of inelastic spectrum and capture spectrum.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
那些被贝卢斯科尼提拔上来的懒惰政客也许会被调离，但是现在还没有明显的动作。
The indolent political generation brought forth by Mr Berlusconi may finally be booted out, but there is no obvious replacement.
在这些事件之后，帕尔·帕廷将维德从帝国舰队调离，派他去监督新死星的建造工程。
After these incidents, Palpatine reassigned Vader from the Imperial fleet, and instead put him in charge of overseeing the new Death Star operation.
设计上，过载保护离合器结合型离合器，由弹簧作用的不可调离合器外加弹性离合器组成。
The overload clutch is designed as a clutch combination consisting of a spring-loaded non-shiftable clutch with an additional flexible clutch.
设计上，过载保护离合器结合型离合器，由弹簧作用的不可调离合器外加弹性离合器组成。
The overload clutch is designed as a clutch combination consisting of a spring-loaded non-shiftable clutch with an additional flexible clutch.
应用推荐