正在为这次调查进行实验室检测。
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
我们已提出了30个问题并将在我们的博客调查进行解答。
We have posed 30 questions which we would like to answer with our blog survey.
他又说：“警告在调查进行期间一直有效，直到怀疑被解除。”
"The warning goes for as long as investigations are underway and suspicions have not been laid to rest," he added.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe.
该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
调查进行之时，IPCC面临着不确定，支持采取强硬措施限制温室气体排放的人同样如此。
The investigation comes at a precarious time for the IPCC and for advocates of tough measures to curb greenhouse-gas emissions.
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
调查进行于2004年下半年，涉及了来自英国，荷兰，德国，以及法国的三百余名财务总监，其结果令Koedijk感到惊讶。
The results of the survey, which polled over 300 CFOs in the UK, the Netherlands, Germany, and France in late 2004, surprised Koedijk.
总统未必会屈服而同意进行公开调查。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。
We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
公司已经宣布将对这次事故进行全面调查。
The company has announced that it will undertake a full investigation into the accident.
警方正沿着几条线索进行调查。
总统已下达指示进行彻底调查。
一项调查正在进行，以查明这场灾难是如何发生的。
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
指控已严重得有必要进行一番调查。
The allegations are serious enough to warrant an investigation.
政府要求对事故进行调查。
The government has ordered an investigation into the accident.
他下令对此事进行调查。
警察已开始对这桩命案进行调查。
警察已经开始对此事件进行调查。
The police have launched an investigation into the incident.
她想要对其丈夫的遇刺进行调查。
She would like an investigation into the assassination of her husband.
她昨天反复要求对那起事件进行调查。
She repeated her call yesterday for an investigation into the incident.
在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
警方正和税务官员协同进行调查。
The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
政府已承诺对这次灾难进行全面调查。
The government has promised a full investigation into the disaster.
警方对那辆车的牌照号码进行了调查。
The police ran a check on the registration number of the car.
人权组织正强烈要求对这一枪击案进行调查。
Human rights groups are demanding an investigation into the shooting.
这是一件不光彩的事情，急需进行彻底的调查。
This is a disgraceful state of affairs and cries out for a thorough investigation.
应用推荐