批评家们怀疑物价调控的作用。
“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。
"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.
关于调控的整个讨论都被曲解了。
我们仍处于这种精巧调控的第一阶段。
调控的是人们的市场行为。
总结了光致变色液晶材料光调控的方式。
And the light control way of photochromic liquid crystal material was summarized.
第二部分讨论了长春大都市区空间调控的背景。
The second part discusses the background of the space regulation on the Changchun metropolitan district.
细胞凋亡是一种由基因调控的细胞程序性死亡过程。
Apoptosis is a programmed cell death that is regulated by genes.
效率市场理论认为不受调控的市场才是有效且理性的。
The efficient markets theory is that unregulated markets are efficient and rational.
房间的设计简洁适中，允许个人可调控的变化范围。
The rooms are designed to be unpretentious and modest, providing scope for individual changes.
因此，细胞是受正常生长调控的，不同于肿瘤的形成。
Thus, cells respond to regular growth control, differentiating the process from neoplasia.
近年来，一系列新方法更加促进了GA调控的研究进展。
In recent years, a series of new strategies has promoted the research development of GA regulation.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间，爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
二季度后经济增速略为放缓，在很大程度上是主动调控的结果，没有超出预期。
Since the second quarter, the economic growth has dropped somewhat, but this is mostly the result of proactive macro regulation and is not beyond our expectation.
文章根据滞洪型平原水库的功能特征，探讨了洪水资源调控的计算方法。
The paper discusses calculation method of flood resources regulation on the basis of function for detention plain reservoir.
不过在国会反对增加开支并执行更严格调控的大背景下，运输部的请求很难获得批准。
That may be a tough sell in a Congress averse to new spending and stricter regulation.
大量的文章已经表明Hippo复合物本身是受细胞内的一系列输入信号调控的。
A flurry of papers has shown that the Hippo complex itself is regulated by a range of signaling inputs within the cell.
在植入物中使用丝的一大好处在于丝蛋白的降解时间各不相同，而且是可以调控的。
One of the benefits of using silk in implants is that its degradation time can be varied and controlled.
是的，我认为独生子女政策和当前的看似不可调控的房产泡沫之间有着必然的联系。
Yes, I think there is a connection to be made between the one-child-policy and the current, seemingly uncontrollable, housing bubbles.
1930年代的银行危机表明，不受监管和调控的金融市场很容易遭受灾难性的打击。
This banking crisis of the 1930s showed that unregulated, unsupervised financial markets can all too easily suffer catastrophic failure.
如果你办事有条不紊，并愿意自己支配时间，那么，你会喜欢选择能够自我调控的锻炼。
If you are well-organized and appreciate time to yourself, you'll prefer to control your own exercise regime.
但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。
But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.
就像Reding女士提议的新欧洲调控框架内容一样，整个电讯调控的大趋势是较轻，较少干预者涉及。
The broad trend in telecoms regulation is towards a lighter, less interventionist touch, as ms Reding's recent proposal for a new European regulatory framework acknowledges.
在这里我们已经建立了SUMO结合的新角色，在表观遗传调控中调控的蛋白质和蛋白质甲基化。
Here we've established a new role for SUMOylation, mediating the interaction between protein and protein methylation in epigenetic regulation.
一个很重要的例外是韩国，由于有大量的短期外债和高调控的银行，被认为和波兰处于同样的风险。
The main exception is South Korea, which, thanks to its large short-term foreign debts and highly leveraged banks, is deemed to be as risky as Poland.
这一反应通常是在一可调控的温箱中或PCR仪中进行，对所有的DNA进行30到35个循环扩增。
The reactions are typically carried out on a regulated heating block, or PCR machine, and consist of 30-35 cycles of repeated amplification of all the DNA present.
然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
应用推荐