20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
来自这个区域最初交付的反馈被用来提升我们客户能力的创建第三代课程。
The feedback from the initial delivery to the field is then applied to create a third iteration of the courses that can be used to enable our customers.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
通过采用真实生活中的事例演绎类似亚里士多德、康德和约翰密尔等人的哲学理论，桑代尔成功的令这门课程引人入胜。
What makes the class so compelling is the way Sandel uses real-life examples to illustrate the philosophies of the likes of Aristotle, Immanuel Kant and John Stuart Mill.
本学年，清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程，以桑代尔为样板。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
研究表明，现在有超过2000家学院和大学提供至少一门的创业课程，而在20世纪80年代中，这个数字只有300。
There are now more than 2, 000 colleges and universities offering at least one course in entrepreneurship, compared to just 300 in the mid 1980s, studies show.
马里国立大学没有开设高级程序设计课程，因而对Berg来说，为马里培养第一代程序员充满刺激。
Mali did not have a single advanced programming class at the national university, so working to develop the first generation of programmers in Mali has been extremely exciting for Berg.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
卡尼在波士顿学院教授哲学课程，1970年代他在巴黎和Ricoeur和Levinas等人一起学习。
Kearney, who teaches philosophy at Boston College, studied with Ricoeur and Levinas in Paris, in the nineteen-seventies.
在六、七十年代，高中课程里包括五年法语和三年英语。
In the 60s and 70s, high-school curricula included five years of French and three years of English.
生活就是一所学校，你是来学习的。问题只是课程中简单的一部分，它就像代。
Realize that life is a school and you are here to learn. Problems are simple part of the curriculum that appear and fade away like algebra.
同时，新东方更为重视俞敏洪所说的“VIP教学”，以迎合能够负担得起更多个性化课程的新一代中国学子。
There is also greater emphasis on what Mr Yu calls "VIP teaching", a response to a new generation of Chinese students who can afford more customised courses.
而乡土课程重视社区资源与文化传承，正可成为学校推展代间方案的重要方式。
Community curriculum in the elementary schools in Taiwan is the proper way to set up the intergenerational program because it emphasizes the importance of community resources and cultural heritage.
20世纪80、90年代以来，以美国为代表的西方课程研究领域，出现了课程研究范式的转换。
Since the 80-90's of 20th Century, a transformation of the curriculum studies paradigm has occurred in the western curriculum study fields on the leading of America.
20世纪70年代以来，以派纳为代表的“存在经验课程”理论越来越深入影响到教学领域的变革。
Since the 70s of the 20th century, "the existence of experience" in curriculum theory more and more in-depth changes to affect the teaching field by the Pinar.
“新课程运动”和“校本课程开发”是2 0世纪50年代末以来在世界范围内相继发生的两次重要的课程变革运动。
"New curriculum movement" and "the development of school curriculum" were the two important courses reform in the late 50's of 20th century.
代尔夫特工业大学提供国际学生40个英语授课硕士课程和学士学位课程。
Tu Delft offers international students 40 English - languages Msc Programmes and bachelor programme.
债权人减少赤字的国家如德国在直接的矛盾的课程学习从20世纪30年代的经济大萧条。
Deficit reduction by a creditor country such as Germany is in direct contradiction of the lessons learnt from the Great Depression of the 1930s.
谢谢您们的代祷与支持，您的支持可让我们继续制作更多课程。
Thank you for your prayers and support. Your assistance will help us continue to produce more curriculum and courses for distribution.
要想完成像减肥这样的终身任务，靠的可不是碳水化合物、减肥代餐、踏步机或者健身课程这些玩意儿，靠的是我们大脑里有什么样的意识。
Creating life-long change (in this case, weight-loss) ain't about carbs, protein shakes, treadmills or pump classes, it's about what's happening between our ears.
20世纪20年代，教会高校历经了前所未有的冲击而不得不变革图存，在课程教学方面有很大的转变。
In the 1920s, the courses in church colleges changed a lot owing to their experience of a great beat.
在同一时间，他又牵头开展了沃顿管理2000项目，这个项目后来孕育出了90年代初一套新的MBA课程。
At about the same time, he kicked off the discussion of Wharton's Management 2000 project, which led to the creation of the new MBA curriculum in the early 1990s.
上世纪50年代以来学科知识特别是技术知识的急速增长，致使大学在选择学科知识作为课程内容的时候遇到了两个困难。
Since 1950s, the increase of subject knowledge, in particular the rapid increase of technological knowledge results in two difficulties for universities to select subject knowledge as course contents.
90年代就已提出全面提高我国青少年生殖健康水平的口号，并在各高校乃至部分中学开展了生殖健康的课程。
Our government had demanded that all colleges and some high schools must set up the course of reproduce health in order to raise the level of reproduce health of our adolescents in 1990s.
90年代就已提出全面提高我国青少年生殖健康水平的口号，并在各高校乃至部分中学开展了生殖健康的课程。
Our government had demanded that all colleges and some high schools must set up the course of reproduce health in order to raise the level of reproduce health of our adolescents in 1990s.
应用推荐