他们的读者人数和影响力远大于许多投行的分析师。
Their collective readership and influence is greater than most sell side analysts.
世界发行量最大的日本报业，其读者人数也在慢慢流失。
Japanese newspapers, the world's biggest by circulation, are slowly losing readers.
他补充说，部分研究结果的读者人数达到了通常预期的好几倍。
Some of the resulting research had a readership that was several multiples of what would normally be expected, he added.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
由于“全国读者人数调查”的英国读者调查对象变动方式的关系，这些变化中大多数可能只是样本变动导致的。
Most of the changes could just be due to sample variations because of the way that the NRS changes its panel of British readers.
因为这些数字衡量的是读者人数而非销量，而且它们是估计值而非硬数据，所以这些数字与发行量审计局的数字有所出入。
The figures differ from the Audit Bureau of Circulations figures because they measure readers and not sales and because they are estimates rather than hard data.
《泰晤士报》的估计读者人数为1 773 000人，减少了2%；而《每日邮报》为4 934 000人，减少了3%。
Estimated readership of the Times declined 2% to 1, 773, 000 while the Daily Mail was down 3% to 4, 934, 000.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
从文章中能够获知，作者也许会选择写一些短小精悍的故事，因为这种篇幅较小的文章会赢得较为广泛的潜在的读者人数。
It can be informed from the passage that authors might choose to write short stories because the short stories would have a wider potential readership.
奇怪的是，因为“全国读者人数调查”的数据收集方式的关系，此次调查不能保证其报告的所有读者人数变化均为“真实”变化，但仍公布了这些数字。
Oddly, because of the way NRS collects its data, it does not guarantee that all its reported readership changes are "real" changes, yet it still publishes them.
《太阳报》依然是全国读者人数最多的报纸，拥有7 761 000位读者，减少了1%；而《世界新闻报》拥有7 650 000位读者，减少了2%。
The Sun remains the most read paper in the country, with 7, 761, 000 readers, down 1%, while the News of the World was read by 7, 650, 000, down 2%.
根据最近一次对约10，000个消费者所作的调查，国际商务机器公司（IBM）发现移动音乐和视频的使用在2007至2009年间增长了5倍，同时在线报纸的读者群人数增长超过三倍。
In a recent survey of some 10, 000 consumers, IBM found that the use of mobile music and video increased five-fold between 2007 and 2009, while readership of online newspapers more than tripled.
一位有着在不尊重隐私的地区旅居经验的匿名读者写下了在这种情况下保证个人数据安全的小贴士。
An anonymous reader with experience living where privacy isn't respected writes in with tips for keeping your data safe in these situations.
一位读者给了我一个收集想要怀孕的女人数据的网站。
A reader pointed me to a website that's collecting some interesting statistics on women who are trying to get pregnant.
盲人数字图书馆主要针对盲人和视障读者特别设计的一个无障碍的网站。
Blind Digital Library is a special barrier-free site that is designed for the Blind and visually impaired mainly.
盲人数字图书馆主要针对盲人和视障读者特别设计的一个无障碍的网站。
Blind Digital Library is a special barrier-free site that is designed for the Blind and visually impaired mainly.
应用推荐