诺里斯先生说他希望他的要求会引起积极的回应。
Mr. Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
诺里斯在拳击赛的头几个回合中，曾两度击倒他的对手。
Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight.
阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
诺里斯说，孩子们往往会被这些功能和给他们个人带来的直接好处所迷惑。
Kids tend to get stuck in the features and the immediate benefits to them personally, Norris said.
1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
诺里斯：(笑)他做得很好嘛。
然而诺里斯持较温和的观点。
诺里斯：我们能听一听吗？
来吧，诺里斯小姐。来吧。
诺里斯：各行业是如何应对这一“伴侣号”时刻的呢？
布鲁斯·诺里斯则因其戏剧《克莱伯恩公园》摘得戏剧奖。
Bruce Norris won the award for drama for his play "Clybourne Park."
黛博拉·诺里斯17岁时和约夏·比恩开始谈恋爱。
Deborah Norris was 17 years old when she started dating Joshua Bean.
诺里斯(Norris)当时65岁，是兰花收藏者。
Mr Norris was 65 years old at the time, and a collector of orchids.
诺里斯：第一个“伴侣号”时刻来自于1957年的12月4日。
2003年，诺里斯间歇泉盆地的变化导致了盆地的一些小径的暂时关闭。
In 2003, changes at the Norris Geyser basin resulted in the temporary closure of some trails in the basin.
诺里斯：我们来听听。我们有一些他在录这两个名字时的录音片段。
Norris: : Let's listen. We have some audio from that recording session when he's recording these names.
“我们称其为‘桌子上的玩具’”诺里斯说，“人人都有这样的‘桌子上的玩具’。”
"We call them the 'toys on the table,'" says Mr. Norris of BlueCava. "Everyone has the same toys on the table."
诺里斯.丘奇.梅勒，也许最被大家铭记的是“一个明白如何坚守婚姻阵地的女人”。
Norris Church Mailer will perhaps best be remembered as someone who knew how to hold on to the best seats in the house.
不过诺里斯也说，他也没想出有什么办法可以警告人们他们的设备已经被“数字指纹”了。
Still, Mr. Norris says it's tough to figure out how to alert people their devices are being fingerprinted.
诺里斯太太说，“在他身边，她变得安静而沉默寡言，可那根本不是真实的她。”
Ms. Noriis said. "She became quiet and withdrawn around him, and that wasn't like her."
但是娶了诺里斯姐妹的威廉·普罗克特和詹姆斯·甘布尔却因此成了商业合作伙伴。
For William Procter and James Gamble, marrying the Noris sisters led to one heck of a business partnership.
诺里斯说：“未来几年里，在理解全球云层变化上我们将会取得重大进展，对此我持乐观态度。”
"I am optimistic that there will be major progress in understanding global cloud changes during the next several years," said Norris.
包括诺里斯在内的许多梦的研究者认为，对梦的了解可以极大地改善我们的日常生活。
Many dream researchers, Norris included, think that understanding your dreams can lead to significant improvements in your waking life.
《关于查克·诺里斯的事实》里面荒谬的英雄主义自夸可能看来亲切，但是谁还会再把他当回事？
The absurdly heroic boasts on Chuck Norris Facts may be affectionate, but will anyone take him seriously again?
判决揭晓后，诺里斯极不情愿地将抗辩从无罪辩护转向了减少罪行，尽管他仍然说自己是清白的。
As his legal bills exploded, Mr Norris reluctantly changed his plea to guilty, though he still protests his innocence.
光读书不思考也许能使平庸之辈知识丰富，但它决不能使他们头脑清醒。——约·诺里斯。
To read without reflecting light may enrich the knowledge of mediocrity, but it can never make them mind.
光读书不思考也许能使平庸之辈知识丰富，但它决不能使他们头脑清醒。——约·诺里斯。
To read without reflecting light may enrich the knowledge of mediocrity, but it can never make them mind.
应用推荐