好了，他得骗骗群氓诸公。
如今执掌着大旗的紫袍华衮的诸公，谁也说不清胜利的确切含义。
Not one of all the purple Host who took the Flag today can tell the definition so clear of Victory.
但是谈判还会继续，双方都在试探这场争论最后诉诸公堂的可能性。
Negotiations will continue, however, with both sides sounding wary of moving the battle to the courts.
该算图与国外计算成焦率的诸公式相比较，不仅适用范围广，而且精度高、误差小。
The diagram has not only widely used range, but also higher accuracy than that of formulas from abroad.
首先，如果你不通过私下渠道做出回应，就很难摆脱消费者在失望之下诉诸公开渠道的风险。
First, there's always the risk that if you don't respond in the private channel the customer could get frustrated and move to the public channel.
在市议会投票、请愿运动和法律争议阻止无效后，今年4月份，内布拉斯加州高等法院裁定付诸公投。
After a failed council vote, a petition drive and a legal brawl to stop the referendum, in April Nebraska's Supreme Court ruled that a vote should proceed.
然而，追溯互联网的能源消耗是非常困难的一件事，因为很多企业对能源消耗的内部估测很少见诸公众。
However, tracking the growth of the Internet's energy use is difficult, since internal company estimates of power consumption are rarely made public.
密苏里州的立法诸公在黑暗中待了一小时，因为州议会大楼停电——而罪魁祸首是一只蛇，牠也为此付出代价。
Missouri legislators spent about an hour in the dark because of a power outage at the state Capitol - and a snake took all the blame and paid the price.
德法两国领导人预期将于星期三和国际货币基金以及希腊的官员，讨论有关雅典当局将欧洲债务协定付诸公投的问题。
The French and German leaders are expected to meet on Wednesday with officials from the International Monetary Fund and Greece to discuss the Athens' decision to put the European debt deal to a vote.
无限制排放温室气体可能造成冰山溶解，无限制排放美元一定会造成美元购买力熔毁，美元的命运掌握在国会诸公手中。
Unchecked carbon emissions will likely cause icebergs to melt. Unchecked greenback emissions will certainly cause the purchasing power of currency to melt. The dollar's destiny lies with Congress.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
五个斯坦国的情况并不完全相同(塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃)，不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。
The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting). But all have slim prospects of joining the EU in the lifetime of anyone reading this article.
应用推荐