她的丈夫是位说客,几乎跟每位参议员都熟。
Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
我是一名社会工作者,一名说客,也是美国社会工作者协会执行主任的特别助理。
I am a social worker, a lobbyist, and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.
连我们都没有足够的空间,更不用说客人了。
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
有谣言称,沙特人可能扮演了说客。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
说客们有千万个理由为他们的工作感到自豪。
然而这些说客们仍有理由感到一丝不安。
一些雇佣了说客的公司正在寻求研究开发方面的帮助。
Some companies that have hired lobbyists are looking for research and development help.
在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。
An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月?
Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No.TD204?
麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者,对说客也绝不手下留情。
Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.
摩根士丹利说客户的活跃性水平低下拖累了零售券商的盈利。
Morgan Stanley said lower levels of client activity weighed on its retail brokerage results.
然而,改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
这些人会说客户的语言,能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
从实质上来说客户机也是相同的,只是它们支持不同的数据存储。
Essentially, the client is the same; it's just the supporting data storage that differs.
正如一个企业的说客所言:“像美国国会一样,企业界也正在发生变化。”
Says one corporate lobbyist: "Like Congress, the business community is changing.
但奥巴马沉着地提醒观众,麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
主要商会的说客们称,这一次,他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
但奥巴马沉着地提醒观众,麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款,比如银行必须剥离他们的衍生品业务。
Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for Banks to spin off their derivatives units.
上周美国联邦通信委员会突然取消了与业界说客的闭门会谈,会谈旨在就网络中立达成妥协。
Last week, the FCC abruptly called off closed-door talks with industry lobbyists that were aimed at reaching a compromise on net neutrality.
根据MoneyLine的报告显示,一月份以来,185个公司雇佣了致力于能源问题的说客。
Since January, 185 companies hired lobbyists to work on energy issues, MoneyLine records show.
但是太长时间以来,说客们造成税法中的许多漏洞,让一些公司分文不付,而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
该组织在2008年之前都是由曾为科赫工业作说客的南希·冯特霍尔(NancyPfotenhauer)经营的。
Until 2008, the group was run by Nancy Pfotenhauer, a former lobbyist for Koch Industries.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源,但即使是核能行业也承认,核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源,但即使是核能行业也承认,核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源,但即使是核能行业也承认,核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
应用推荐