说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
“不，我没有，”爱丽丝说，“我一点也不觉得遗憾。”
"No, I didn't," said Alice, "I don't think it's at all a pity."
“这一点也不麻烦。”他说。
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
“不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
当菲利普斯问她，如果他不阻碍她，她会去哪里时，她高兴地回答说：“哦，我也不知道我会在哪里！”
When Phillips asked her where she would go if he wasn't in the way, she replied cheerfully, " Oh, I wouldn't know where I was!"
他说：“为这二十个的缘故，我也不毁灭那城。”
对那些项目和会议说不，也不要做过多承诺。
他说，“不，还是忘了它吧，孩子。你什么也做不了。”
这样说的话，其实也不困难。
我说这些不是吹嘘也不表明我知晓一切。
阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
他的妻子说，“十二个也不十三个。”
说“是”与说“不”的阵营不单热情高涨，其成分也多种多样。
The "no" and "yes" camps are not just passionate, they are diverse.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
对简单设计的需求并不是说所有设计都很小，也不表示它们是无足轻重的。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or that they will be trivial.
我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。
I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.
他的爱好，我们不无歉意地说，也许一点也不倾向于古典方面。
His tendency, and we say it with the proper amount of regret, would not constitute classic taste.
罗比尼奥说：“每名球员都想在球队中我也不例外。”
"Every player wants to stay in the team and I'm no different," Robinho said.
罗比尼奥说：“每名球员都想在球队中我也不例外。”
"Every player wants to stay in the team and I'm no different," Robinho said.
应用推荐