为了方便读者,还收录了术语汇编。
A glossary of terms is included for the reader's convenience.
这15个绝妙之词真无英语对等语汇?
Do these 15 Wonderful Words Actually Have No English Equivalent?
陈旧的假设、立论、教条和语汇已不符合当今现实。
The old assumptions, arguments, dogmas, and vocabulary no longer match the realities.
这所住宅是件杰作,它汇聚了以光为核心的安藤忠雄所有建筑语汇的片段。
This house is a masterpiece, and collects all fragments of Tadao Ando 's architectonical vocabulary, mainly the light.
民俗语汇最根本的属性是其民俗语言性。
The most basic attribute of the vocabulary of folklore is its attribute as language of folklore.
“花语汇”是姜竹松水彩画作品展的标题。
"Symbolic Flowers" is the title chosen for Jiang Zhusong's Watercolor Painting Exhibition.
千言万语汇成一句话:网络虽好,不能上瘾!
The countless words collect a speech: Although network good, cannot become addicted!
现在,千言万语汇成一句,我想说,我爱你们。
民俗语汇是反映民俗事象或涵化民俗要素的语汇。
The vocabulary of folklore are words which reflect folklore matters or contain essential folklore factors.
人民的语汇是很丰富的,生动活泼的,表现实际生活的。
The people's vocabulary is rich, vigorous, vivid and expressive of real life.
这就是我们何以干脆把原词空运过来,纳入自身语汇之故。
This is why we've simply airlifted the original word into our vocabulary.
你从顾客那里听到的有关设计的语汇发生了什么样的变化?
How has the vocabulary you're hearing from customers about design changed?
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
传统的建筑外形以及反光的金属立面参考了当地的建筑语汇。
The traditional barn shape and reflective metal sheeting take their references from the local building vernacular.
敦煌壁画中的乐舞图像资料中蕴含了大量丰富绚丽的服饰语汇。
The beautiful costumes in the imagery data of dance in Dunhuang Murals have abundant implications.
古代汉语的声母曾经影响了现代汉语的语音、语汇和汉字形声字。
Ancient initial consonants have influence on modern pronunciation, vocabulary and Chinese characters.
其名称来源于两个意思分别为“神”和“草地”的古斯堪的纳维亚语汇。
Its name derives from two Old Norse words meaning 'god' and 'meadow'.
由于理性地选择建筑语汇,他们的作品留给人们多种解读的空间。
And largely because they use a soberly selected architectural language, their work leaves room for multiple interpretations.
事实上,这些语汇可能无对等的英语表达这一念头激起了我们的好奇心。
We are intrigued by the idea that there, indeed, might be no equivalent English words or phrases for these terms.
编一个故事或主题,要求小朋友模仿和这个物品有关的简单发音或语汇。
Make a story or theme out of the play and demand the child to repeat the simple sounds or words related to the objects.
她的语言富于创造性,在继承旧语言的基础上,创造了不少新的散文语汇。
Her language is rich in creativity and inherits a lot from the old one on the basis of which she creates many new prose words.
其实,如果把这些只言片语汇总一下,很容易找出热点人物、新闻和话题。
It turns out that all these little messages, if you look at them all at once, become an easy way to find people, news and trends.
在公共行政理论与实践的双重维度中,“道德责任”是一个非常重要的语汇。
In double dimension of public administration theory and practice, "moral responsibility" is an important phrase.
所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言(格言)。
Therefore, "vocabulary" should include idioms, proverbs, locutions, allegorical sayings and some quotations of famous figures(maxims).
帆船和航行涉及许多帆船新手可能不大熟悉的专有术语。以下是一些帆船术语汇编。
Sailboats and sailing involve many specialized terms that may be unfamiliar to those new to sailing. Here's a glossary of sail terms.
两个词进入了建筑的常用语汇并且成为时代的标签——“高科技”和“后现代”。
Two style labels entered the architectural vocabulary and became labels that defined the era - 'High-Tech' and 'Post-Modern'.
我们知道,鸟类和其他的动物们通过一整套由唱歌、发声和动作构成的语汇来交流。
We know that birds and animals use a whole vocabulary of songs, sounds, and movements.
我们知道,鸟类和其他的动物们通过一整套由唱歌、发声和动作构成的语汇来交流。
We know that birds and animals use a whole vocabulary of songs, sounds, and movements.
应用推荐