该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
例如，千克尺度允许您给一个物体分配数字，根据测量仪器的标准化的偏移量指示该物体的重量。
For example, the kilogram scale allows you to assign a number to an object indicating its weight based upon standardized displacements of measuring instruments.
这些照片是利用密歇根红外组合器(MIRC)拍出来的，该仪器可以帮助天文学家观测到恒星的形状和表面特征。
The images were produced using the Michigan Infra-Red Combiner (MIRC) instrument which allows astronomers to see the shape and surface characteristics of stars.
该仪器在此实验室开发和制造，全世界仅此一台。
The instrument was developed and built here in the lab and it is the only one of its kind in the world.
研究人员认为该天体已有132亿年的历史，是由哈勃超深空影像仪器观测到的。
The object is thought to be 13.2 billion years old and was seen by the Hubble Ultra Deep Field instrument.
实际上，该小组使用的仪器，高精度径向行星搜索器，位于智利拉西拉，配有3.6米望远镜，是最多产的行星猎人搜索器。
In fact, the instrument the team used, the High Accuracy Radial Velocity planet Searcher attached to a 3.6-meter telescope in la Silla, Chile, is the most prolific planet-hunting device out there.
该仪器由两部分组成——一只放置在盘子下方的称和一只小型的电脑屏幕。该屏幕能显示出食物图像，随着使用者的进食，图像会逐渐消失。
It comes in two parts -a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
科学家们计划几个星期后在佛罗里达海域对该仪器进行检测，如果成功的话，他们将取得人类与动物交流领域的重大突破。
They are hoping to test the machine off the Florida coast in the next few weeks, and, if successful, it will be a huge step in establishing communication between humans and animals.
他让这些孩子进入一个扫描仪，该仪器可以将脑活动显示出来，然后他给孩子们放一段别人受伤的录像。
He put the children in a scanner that displays brain activity, and showed them a video of someone getting hurt.
授予该合同的是位于佛罗里达州奥兰多的陆军模拟、训练和仪器使用项目执行办公室。
Awarding the contract was the Army's Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation in Orlando, Fla.
与此同时，日产汽车正在测试一款类似酒精测定计的仪器，司机在启动汽车前必须朝着该仪器吹气。
Nissan, meanwhile, is testing a breathalyser-like device into which the driver must blow before starting the car.
该产品被称为“培养肉”(在科学仪器中培养出来的肉)，是从成千上万的、繁殖出来制造肌肉组织条状物的干细胞中制造出来的，整个过程完全没有离开过实验室。
The product, known as "in vitro meat", is made from thousands of stem cells which multiply to produce strips of muscle tissue without ever leaving the lab.
该仪器索赔16 ，进一步组成的第三次和第四次交叉梁连接平行的第一届和第二届跨梁，分别。
The apparatus of claim 16, further comprising third and fourth cross beams connected parallel to the first and second cross beams, respectively.
并且，在停止使用该仪器的6个月以后，他们的食量仍在下降，并持续减肥。
Six months after they stopped using the device they still ate less and continued to lose weight.
该模拟器是一个模拟的航天飞机驾驶舱，均衡的液压平台，载有相同的仪器和一个真正的航天飞机的设备。
The simulator is a mock-up of a shuttle cockpit, balanced on a hydraulic platform that is loaded with the same instruments and equipment of a real shuttle.
该仪器由光学接收系统、信号放大与处理系统及显示系统三部分组成。
This instrument consists of three parts: optical receiving system, signal amplifying and controlling system, and display system.
该卫星上的六种仪器之一旨在帮助科学家研究雷击并绘制地图。
One of the six instruments on the satellite is designed to help scientists study lightning strikes and map them.
该仪器索赔9日，其中四杆连杆是一个平行四边形。
The apparatus of claim 9, wherein the four-bar-linkage is a parallelogram.
该仪器索赔14，进一步包括。
其中采用的AT 89 C52单片机系统是该仪器的核心部分。
The AT89C52 monolithic integrated circuit system is the core part of this instrument.
该仪器以单极微机为核心，配置旋浆流速传感器、尾舵式流向传感器、相应的接口电路和软件。
The apparatus consists of a single board microcomputer, propeller type velocity sensor, tail fin type flow direction sensor and corresponding interface circuits and software.
该仪器的特点是结构紧凑、携带方便。
The instrument is characterized by its compactness and portability.
该仪器的特点是结构紧凑、携带方便。
The instrument is characterized by its compactness and portability.
应用推荐