姐姐诞下小女婴，恭喜她！
四川遂宁一农妇诞下“连体双头婴儿”。
Conjoined twins with two heads born at a hospital in Suining.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
第二年的母亲节，我们诞下儿子Linus。
Our son, Linus, was born the next year, on Mother's Day 2008.
2006年，她诞下患有严重唇腭裂的女儿李嫣。
In 2006, she gave birth to their daughter li Yan, who had a severe cleft lip.
谦和的牧民们第一次听到并思索着基督诞世之奇闻。
These humble shepherds were the first to hear and ponder the wondrous news of the birth of Christ.
其中一个农夫拥有的一匹母马，在市场诞下了小马。
One of the farmers owned a mare that had foaled in the marketplace.
《人物周刊》报道：娜塔莉·波特曼诞下了一名男婴。
我们很遗憾的宣布由于气流状况不佳，班机将会诞误。
We regret to announce that due to atmospheric conditions, there will be a delay.
是他的妻子维多·莉亚今天在马德里诞下一个男婴之后。
After his wife Victoria gave birth to a baby boy in Madrid today.
你诞……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！
Christ! Did, did you see the streets? Just the streets... There were thousands of them!
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
杜布在一年之内为国王生下一个女儿，随后又诞下一个儿子。
Dube, as she became known, bore him a daughter within a year and a son soon afterwards.
你为什么喜欢圣诞节？因为我可以收到许多对诞卡片和礼物。
Why do you like Christmas? Because I can get lots of Christmas CARDS and presents.
但是，一种很有希望成功的混合型咖啡将在诞节后进行高空测试。
But one promising blend will be tested in-flight after Christmas.
仅仅是几年之后，我自己又躺到了医院的床上，这一回是诞下生命。
It was only a few years later when I myself laid in the hospital bed, this time blessed with life.
杰弗里：不是，绝对不是。但医生给内子扫描后，说她会诞下三胞胎。
Jeffrey: no, not at all, but after the doctor had scanned her, he announced that she was going to have triplets.
圣诞节即将结束，新年就要来临，受骗者名册急剧变长，太多人相信了。
A s Christmas turned to New Year’s, the roster of the stricken had ballooned—too many to believe.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
大卫·贝克·汉姆的妻子维多利亚日前诞下一女，这是他们的第四个孩子。
David Beckham's wife Victoria has given birth to her fourth child, a baby girl.
他在农场成长，妈妈在诞下他时去世，他由祖父母养大，他没有一个愉快的童年。
He was raised on a farm in. His mother died giving birth, and he was raised by his grandparents.
卡梅伦夫人萨曼莎今年8月份刚刚诞下一名千金，此外，两人还有两个年幼的孩子。
Cameron and his wife Samantha had a daughter, Florence, in August and also have two other young children.
一名南加利福尼亚州的妇女于本周诞下八胞胎，其家人称她原来已经有六个孩子了。
The family of the Southern California woman who gave birth to octuplets this week, says she has six other young children at home.
泰山正在那边兴起，黄河正在那边进海，孔子正在那边诞死躲世，奥运正在那边扬帆。
Tai stands abruptly, the Yellow River empties into the sea, Confucius was born and the Olympic Games set sails.
诞节前夜，天下着大雪。“卖火柴谁买火柴？”一个穿着破烂衣服的小女孩还在卖火柴。
On the Christmas Eve, the snow was falling fast. "matches, who wants matches?" a poor girl was still selling matches.
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
应用推荐