在理想世界中，人类不会用动物测试药物。
IN AN ideal world, people would not test medicines on animals.
方法：指定试药和所要治疗的疾病。
Methods: a tested drug and a treated disease are prescribed.
这是因为这类试验主要关注测试药物的安全性而不是药效。
That is because such trials are concerned mainly with testing a drug’s safety, not its efficacy.
有一些研究参与者将不使用我们正在测试药物。
Some participants in the research will not be given the drug which we are testing.
对于试剂试药，您是怎样贴瓶签的？标签上有哪些信息？
How do you label your reagents bottles? What information is on the label?
试药补充瓶采用隐藏式附水位窗，清洗容易，不易破裂。
Supplementary bottles of reagents attached to the water level perspective with hidden windows, clean easy, not easy to break.
这是因为这类试验主要关注测试药物的安全性而不是药效。
That is because such trials are concerned mainly with testing a drug's safety, not its efficacy.
咱们接纳离子色谱仪（试药不收费）实验硝镪水盐，钙，锶。
We use an ion chromatograph (reagent free) to test for nitrates, calcium and strontium.
一种新系统制造出来的极细小的血管可以改变测试药物的方法。
A fast new system that makes ultra-tiny human blood vessels could change the way we test drugs.
你的临床医生也许会建议你在接受行为治疗的同时也尝试药物治疗。
Your clinician will probably suggest that you try medication as well as behavior therapy.
方法采用称重法和代谢笼法研究受试药对小鼠及大鼠的利尿作用；
MethodsThe diuretic effect was studied by weighing method and metabolic cage to observe the urine volume of mice and rat;
结果：中度刺激的受试药2种，轻度刺激的8种，无刺激反应的8种。
RESULTS 2 drugs showed moderate skin irritation, 8 slight irritation and 8 no irritation.
针对供试药物和系统数目的多少提出了两种方法：逐步组合法和择优组合法。
Depending upon the number of solvent systems and drugs to be tested, two kinds of methods, "stepwise combination" and "combination by good choice", were provided.
一组参加者将被给予测试药物，而另一组参与者会获得目前普遍使用的疟疾药物。
Participants in one group will be given the test drug while participants in the other group will be given the drug that is currently being used for malaria.
按治疗效果将病人划分为成功组与可比的失败组，就试药服用比例在两组间进行比较。
Patients are divided into a winning group and a comparable losing one on the basis of therapeutic efficacy.
而中医大剧《李时珍》的着力点之一也正在于他的躬亲试药，以身试毒的为科学献身精神。
And the Chinese opera "Li Shizhen" one of the focus is also on his drug test Gongqin, who try to poison the spirit of dedication to science.
研究测试药物制造商开发的疫苗的安全性和效力并有助于决定剂量及它是否能和季节流感疫苗一起使用。
The studies will test the safety and effectiveness of vaccines developed by drug makers and help determine dosage and whether it can be given with a seasonal flu shot.
他们总结：“尽管尚有不确定性，但是几乎没有证据表明被试药物在心血管方面的使用是安全的。”
"They conclude:" Although uncertainty remains, little evidence exists to suggest that any of the investigated drugs are safe in cardiovascular terms.
有些时候测试药物，疫苗和其他生物制品及医疗器械需要使用动物，主要是为了检测医药产品的安全性。
Animals are sometimes used in the testing of drugs, vaccines and other biologics, and medical devices, mainly to determine the safety of the medical product.
有些时候测试药物，疫苗和其他生物制品及医疗器械需要使用动物，主要是为了检测医药产品的安全性。
Animals are sometimes used in the testing of drugs, vaccines and other biologics, and medical devices, mainly to determine the safety of the medical product.
应用推荐