如果你一直在考虑购买共同基金,现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
在教育中使用新技术是值得一试的。
看来还是值得一试的,所以他开始煞有其事地呻吟起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
这些都是值得一试的改变。
托尼大厨试了又试的油炸甜甜圈。
请给我一个试一试的机会。
我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.
这方面的文档有些少,但该编辑器还是值得一试的。
The documentation is a bit sparse, but the editor is well worth a try.
创意是有些吓人,但它同时也是世上最值得一试的事情之一。
Being creative is scary, but it is also one of the most rewarding things in the world.
尽管量化一种特性并非总是可能的,但却始终是值得一试的目标。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
SINGULAR是个值得一试的系统,如果您对奇点理论感兴趣则尤其如此。
SINGULAR is a worthwhile system to try out, especially if you're interested in singularity theory.
Weatherford提出了几个值得一试的想法,自那之后,两人便一直合作。
Weatherford returned with several ideas worth testing, and the two have been working together ever since.
当然,如果你想让自己有所改变,也不介意迎难而上,那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
从我个人经验而言,可以肯定说我穿过的最好的训练鞋是当我在商店试的时候就感觉像穿旧了的一样。
I can say from personal experience that the best training shoes I have ever had were ones that felt like they were already broken in when I tried them on in the store.
至于到底收效如何,我想逆转裁判系列的粉丝们肯定会喜爱这个游戏的,而即使不是逆转粉丝,这个游戏你们也是值得一试的。
As far as how it will be received, we think that obviously Ace Attorney fans will love this game, and we think that even if you're not an Ace Attorney fan, you should definitely give it a try.
试一试!去争取你的目标吧。
不过,Adams博士的团队还是决定一试。
这个应用程序售价 0.99 美元,不过相比它提供的功能,我们认为你大可一试。
This app will cost you $0.99, but considering the functionality it offers, we'd say it's safe to give it a shot.
这一点非常重要,尤其对于那些往往非常抗拒变革的图书馆来说:如果你想要引导变革,找一件过去你曾反对过的事情来试一试吧。
This is important, especially for libraries that can be very resistant to change at times: if you want to lead change, find one thing you said no to in the past and give it a try.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
要判定是否喜欢一件东西,唯一的办法是试一试。
我不认为我有打网球的特长,但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
他住在本地,正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行,沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚,多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
选择一样你认为好用的,并试一试。
Choose something that you think will work and give it a shot.
如果是他认为不能做的事情,那么他就要试一试。
If he thought something couldn't be done, then he would try it.
“我认为我能治好你的头痛,不用吃药,”马丁回答,“当然,我没有把握,不过我想试一试。”
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer. "I am not sure, of course, but I'd like to try."
很多被试在实验结束后感受到了他们各自搭档的巨大吸引力,甚至有两个人在结束后的六个月走进了婚姻殿堂。
Many of the subjects felt a deep attraction for their partner after the experiment, and two even ended up getting married six months later.
封闭式的问题在统计时会简单些,但却会严重限制被试能够做出的应答。
Closed-ended questions are easy to analyze statistically, but they seriously limit the responses that participants can give.
封闭式的问题在统计时会简单些,但却会严重限制被试能够做出的应答。
Closed-ended questions are easy to analyze statistically, but they seriously limit the responses that participants can give.
应用推荐