请浏览照片集锦，查看这些很快将在苏格兰海岸冰冷湍流中得以试用的波浪及潮汐能源设备。
Click through the photo gallery to see the wave and tidal devices that will soon get their try-outs in the cold, turbulent waters off the Scottish coast.
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
近几年，各大药店对化妆品货架进行了升级，为顾客在购买前提供了更多试用的机会。
In recent years, drugstores have upgraded makeup displays, adding more opportunities to sample products before purchase.
他们在新农村建设中能起到政策的宣传者和解读者，新技术、新品种试用的先行者、引导者和示范者以及文化的引领者和造就者的作用。
They are the advocates and interpreters of policy, forerunners, guides and models of trial of new technology and new varieties as well as the cultural leaders and makers.
Web部署模型允许顾客在购买之前先试用，这样以来，就将顾客的风险和成本减到了最少。
Web deployment models empower customers to try before they buy with minimal risk and cost.
苹果希望，消费者在试用iPad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。
Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.
经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
所以不必等待cairo的下一个版本了，现在就下载并试用当前版本！
So don't wait for the next Cairo release; go ahead and download the current version and try it out!
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
我尝试用不同的形状进行绘画。
他们尝试用绘画展现真实的生活。
第三，尝试用英语的思维方式思考。
记住，理解和使用不是一回事。阅读的时候在本子上记下有用词汇和短语，再尝试用它们造句。
Remember that "understanding is not the same as using". Keep a notebook with useful words and phrases that you find when you're reading, and try using them in your own sentences.
你可以为他们下次的订阅提供10%的折扣，或者是免费试用你的服务30天。
Maybe you could offer 10% off their next subscription, or a free trial to your service for 30 days.
我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。
相反尝试用一种积极的理由设想一下他为什么会那样做。
Instead, try to think of a positive reason that he might have for acting the way he did.
如果你已经厌烦在跑步机上跑步，想提高你的力量和速度，你可以尝试用跑步机上的坡度功能做一些坡度锻炼。
If you're bored running on the treadmill and want to improve your strength and speed, you can try using the incline feature on your treadmill and doing some hill workouts.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
这个免费的IDE对这些专业功能提供了30天的免费试用，你可以在试用后再决定是否购买。
The free IDE comes with a free 30-day trial of the Pro features set so that you can give them a try before deciding whether or not to buy.
你太棒了！当你课间休息的时候，请尝试用英语与你的同学交谈。
You're great! When you have a rest, please try to talk in English.
填空，尝试用不同的数字自编儿歌，并说给你的同学听。
Fill in the blanks and try to make chant using different Numbers.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
社交网络巨人最近终于确认，目前它已拥有7.5亿用户；其中多数用户很可能会在未来几周乃至几个月内，试用它刚刚推出的视频聊天特性。
The social network goliath finally confirmed it has 750 million users, a good chunk of whom will probably try that new native video chat feature in the weeks and months to come.
我对新的面霜相当谨慎——我试用过许多面霜。
笛福开始尝试用日常语言来描写普通人的生活。
Defoe began trying to depict the lives of ordinary people in everyday language.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食，你的钱袋会鼓起来的。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
Erickson就是“享受过程的乐趣”，尝试用不同的顺序完成任务，这让工作完成更快、更便捷，也不那么单调。
Erickson was "interested in the process" and tried completing the tasks in a different order, which made the work quicker, easier, and less monotonous.
Erickson就是“享受过程的乐趣”，尝试用不同的顺序完成任务，这让工作完成更快、更便捷，也不那么单调。
Erickson was "interested in the process" and tried completing the tasks in a different order, which made the work quicker, easier, and less monotonous.
应用推荐