下面是调试用的断点、命令输出等等。
To the bottom are the breakpoints for the debugger, the command output, and so on.
首先，您需要有一个测试用的portlet。
提供免费试用的应用也会提高你付费用户的数量。
Giving away a free trial can boost sales of your paid application, too.
注意，这个代码仅在我测试用的旧版J VM上会失败。
Note that this code breaks only with older JVMs that I tested.
惟一的缺点是，在设备上部署测试用的解决方案比较麻烦。
The only real downside is the amount of effort required to deploy the solution on the device for testing.
37signals的嵌入式帮助声明了免费试用的条件。
Inline help on 37signals clarifies the conditions of the free trial.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
公司全体对这个微波炉都感到十分兴奋，在试用的时候，它表现得无懈可击。
We are all very excited about this oven. In trial runs, this product has performed very well.
这5个试用的地区包括旧金山、奥斯汀、达拉斯、亚特兰大和圣迭戈。
The five communities in question are San Francisco, Austin, Dallas, Atlanta and San Diego.
这也需是我们测试用的Nexus S的兼容性问题，但是我们不能确定。
This might be a compatibility issue with the Nexus S we were testing with, but we can't be sure.
现在我们推荐您重复上述的测试步骤几次，以为分析提供一些测试用的数据。
Note that it's recommended to repeat tests several times to provide several sets of data for analysis.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
如果失败了，则用一个红色的x来表示。点击这个x则提供一些供调试用的线索信息。
If it fails, it is denoted with a red X. Clicking the X provides stack trace information for debugging.
在试用的第 31天，在尝试启动过期的产品时会收到试用错误消息（图18）。
On the 31st day of the trial, you will get a trial error message when you try to launch the expired product (Figure 18).
iRise服务器安装一个迷你应用服务器，这个模块可以用于生成可容多个用户试用的应用原型。
IRise server, installs a mini application server. This module can be used to publish mock-ups of applications for dozens of users to try.
请浏览照片集锦，查看这些很快将在苏格兰海岸冰冷湍流中得以试用的波浪及潮汐能源设备。
Click through the photo gallery to see the wave and tidal devices that will soon get their try-outs in the cold, turbulent waters off the Scottish coast.
如果您在Internet上搜索CM IS知识库，您可以找到几个能够下载下来进行免费试用的版本。
If you search the Internet for CMIS repositories, you can find several that you can download to try out free of charge.
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
Linux爱好者，让我们在评论里看到你推荐给Windows用户，在他们被Linux化的自作自受的电脑上试用的软件。
Linux lovers, let's hear what apps you'd recommend Windows users try out on their newly Linuxed Frankenstein PCs in the comments.
setup函数负责准备整个测试过程中需要使用的测试装置，在本例中只有测试用的RSS文件的目录，测试函数将对其进行解析。
The setUp function prepares the test fixtures used throughout the tests, in this case just the path to the test RSS file you'll parse in the test function.
可以使用fixture指定测试用的数据；mock对象让我们能够集中精力测试应用程序的核心功能，而不必为网络连接或外部系统操心。
Fixtures allow you to specify data for testing, and finally, mock objects let you concentrate on testing the core application without worrying about accessing network connections or external systems.
要展示ruby与zero的完整集成，测试用的这个脚本应该使用Zero的GlobalContextAPI来读取请求数据并创建响应。
To illustrate the complete integration of Ruby with Zero, your script will use Zero's GlobalContext API to read request data and create a response.
这个函数调用feedparser. parse函数，传递测试用的RSS文件，输出解析结果，并通过testcase类的assert函数执行基本的检查统作。
This function calls the feedparser.parse function with the test RSS file, outputs the parsed results, and performs some basic checks via the TestCase class assert functions.
图7所示的是测试用的CreateNewCustomer页面，它展示了当disablefields选项设为true的时候，用户看到的这个自动填充控件的外观。
Figure 7 shows the test Create New Customer page, which demonstrates how the auto-populate control looks from a user perspective when the disablefields option is set to true.
图8 所示的是测试用的CreateNewCustomer页面，它展示了当 disablefields选项设为false 的时候，用户看到的这个自动填充控件的外观。
Figure 8 shows the test Create New Customer page, which demonstrates how the auto-populate control looks from a user perspective when the disablefields option is set to false.
图8 所示的是测试用的CreateNewCustomer页面，它展示了当 disablefields选项设为false 的时候，用户看到的这个自动填充控件的外观。
Figure 8 shows the test Create New Customer page, which demonstrates how the auto-populate control looks from a user perspective when the disablefields option is set to false.
应用推荐