任何与你相关的事物，从你的手机类型到你所使用的词汇，再到你所选用的咖啡品牌，都关乎到你是谁，或者你能为我们中其他人做什么。
Everything about you, from the type of cell phone you carry and the vocabulary you use, to the brand of coffee you drink, says something about who you are and what you can do for the rest of us.
它定义了一种xml语言，可用于定义新类型的词汇表示的正则表达式。
It defines an XML language for defining regular expressions for the lexical representation of new types.
定义新类型的词汇空间、值空间和词汇映射。
Define the lexical space, value space, and lexical mapping of the new type.
它能处理所有类型的XML数据，甚至包括XML复合文档，即使对XML词汇所知不多，也难不倒它。
It handles all types of XML data, even XML compound documents, regardless of how little is known about the XML vocabularies.
如何弄清需求类型的词汇？
在date 数据类型的词汇空间中，日、月和年的表示法与XMLSchema 1.1 中定义的表示法相同，而且遵循相同的规则。
In the lexical space for the date datatype, representations for day, month, and year, will have the same representation as the ones defined in XML Schema 1.1 and the same rules.
如图3所示，我们将这个词汇表命名为IBC，为An nouncement节点类型启用它，启用Single层次结构，并允许给定的节点进行词汇的Multipleselect。
As shown in Figure 3, we'll name this vocabulary IBC, enable it for the Announcement node type, enable a Single hierarchy, and allow Multiple select of terms for a given node.
如果特别针对XMLSchema使用设计xml词汇表，那么这种机制非常有用，并且词汇表实例需要使用xsi：type实现类型替换。
This mechanism works well if you design an XML vocabulary specifically for use with XML Schema and you require that instances of your vocabulary use xsi: type for type substitution.
虽然本文主要是介绍Genericode转换，但是其中的概念适用于其他类型的Excel文档和xml词汇。
Although this article deals specifically with Genericode conversion, the concepts can be generalized to other types of Excel documents and XML vocabularies.
这种词汇表的实例使用某些其他机制选择类型。
Instances of this vocabulary select types using some other mechanism.
要理解词汇表类型之间的区别，一种方法是考虑不同的词汇表类型如何添加一个新的信息维度。
One way to understand the differences among the types of vocabulary is to think about adding a new dimension of information from one approach to the next.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
IBC词汇表只用来对公告进行分类，但是也可以轻松地用于对其他节点类型进行分类。
The IBC vocabulary is meant only to classify announcements, but could have easily been used to classify more node types.
这种机制是高度可扩展的，添加新的数据类型不需要修改原来的词汇表。
The mechanism is highly extensible; adding new data types does not change the original vocabulary.
本文的下一个部分将讨论四种不同类型的基于术语的受控词汇表结构。
A following section in this article discusses four different kinds of term-based controlled vocabulary structures.
回想一下，对于“外露”类型参数，我们是指在词汇上单独出现的类型参数，而不是更大类型的语法子组件。
Recall that by "naked" type parameters, we mean type parameters that lexically occur alone, not as a syntactic subcomponent of a larger type.
通过使用术语表模型，可以定义词汇的名称、缩写、替换的缩写、类型(基本单词或类单词)、它是否可以作为修饰词、状态以及摘要或描述。
Using a glossary model, you can define the name, abbreviation, alternative abbreviation, type (prime or class), if it can be used as a modifier, status, and abstract or description for terms.
词汇关系：需要判断分类法的类型和词汇关系的复杂性。
Term relationships: the types of taxonomies and the complexity of the term relationships need to be determined.
不要被数据类型化先入为主，以致于忘记考虑如何澄清与xml词汇表有关的更一般的语义。
And don't get so preoccupied with data typing that you forget to consider how to clarify the more general semantics related to your XML vocabulary.
除了能够类型化主题和定义特定的内容模型外，DITA还能够扩展适合于某个领域的标记词汇表。
In addition to the ability to type topics and define specific content models therein, DITA also provides the ability to extend tag vocabularies that pertain to a domain.
为您的信息和用户选择最有效的词汇表类型。
Choose the most effective vocabulary type for your information and users.
更加特定的是，体系架构的风格定义了组成要素和连接器类型的词汇表，以及将它们联合起来的一组约束。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined. 6
然而，如果针对已经具有自己的类型替换的词汇表编写XML模式，那么xsi：type不会起作用。
If, however, you write an XML schema for a vocabulary which already has its own notion of type substitution, then xsi: type will not work.
应该根据词汇属性或词汇关系类型排除或包含的任何词汇。
Any terms that should be excluded or included based on term attributes or term relationship types.
在这些词汇下面添加子词汇，这些词汇表示将出现在这些Web站点部分中的内容的节点类型名称。
Under these we add the terms identifying the node type names of content that will appear within these Web site sections.
首先定义新的词汇表，它用来描述IBC内容类型与Web站点主要部分(home、workgroups、conferences和members)的关系。
Let's start by defining the new vocabulary that is going to describe the relationship of our IBC content types to the major Web site sections — home, workgroups, conferences, and members.
Firefox可以根据MIME类型识别出几种重要的xml词汇表并进行相应的处理。
Firefox recognizes several important XML vocabularies based on MIME type, and handles them accordingly.
描述不同类型电影的词汇学习。
这个词汇也用于提及用来存储文件的分区或者磁盘，或者文件系统的类型。
The word is also used torefer to a partition or disk that is used to store the files or the type of thefilesystem.
出色的运用词汇和功能语言，可以阅读多种类型的文章，正确的写作。
Excellent command of vocabulary and all functional language. Able to read most types of texts; writes accurately with few grammatical errors.
应用推荐