已将这些病例的样本送往世卫组织在英国的一个合作实验室进行诊断核实。
Samples from these cases have been sent to a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom for diagnostic verification.
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
A WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
其中有一些只是实验室诊断的病例，几乎没有什么临床意义上的疾病。
Some of these were laboratory diagnosed cases and had little, if any, clinically significant disease.
在该网络内，加拿大、德国、南非和美国的实验室正在对安哥拉的暴发提供诊断支持。
Within this network, laboratories in Canada, Germany, South Africa, and the USA are providing diagnostic support for the Angolan outbreak.
样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。
Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.
众多患者样本已送往世卫组织在英国的一个合作实验室以便核实诊断和进行进一步分析。
A large number of patient samples have been sent to a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom for verification of diagnosis and further analysis.
世卫组织已为马尔堡和其它病毒性出血热的诊断建立一个国际专家实验室网络。
WHO has established an international network of expert laboratories for the diagnosis of Marburg and other viral haemorrhagic fevers.
世卫组织已组织对实验室诊断工作的补充支持，并且这将于今后一两天内抵达。
WHO has organized additional support for laboratory diagnostic work, and this will be arriving within the next day or two.
已经开始培训以加强兽医实验室的诊断能力和改进监测。
Training to enhance the diagnostic capacity of veterinary laboratories and improve surveillance has already begun.
据哈亚特·辛迪说，当这个不起眼的小纸片进入一个贫困的非洲村落时，就等于整个诊断实验室入驻了。
According to Hayat Sindi, when this tiny piece of paper enters an impoverished African village, the power of an entire diagnostic lab has arrived.
在星期一，该小组将得到加强，获得更多的专门技术和物资，包括实验室设备和诊断试剂。
The team will be augmented on Monday with additional expertise and supplies, including laboratory equipment and diagnostic reagents.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
由于后勤和运转方面的困难，很少利用实验室诊断对治疗作出决定。
Laboratory diagnoses are infrequently used to make decisions about treatment because of logistic and operational difficulties.
国家卫生和流行病学研究所建立了公共卫生实验室诊断服务，对临床医师和微生物学家进行培训。
A public health laboratory diagnostic service was established at the National Institute of Hygiene and Epidemiology and training courses were conducted for clinicians and microbiologists.
世界卫生组织提供了500公斤的设备，包括用于病例管理和实验室抽样检测及诊断的药品和物资。
WHO has provided 500 kilos of equipment, including drugs and materials for case management and for laboratory sampling and diagnosis.
实验室诊断、临床管理和环境控制方面的培训也已列入。
Training in laboratory diagnosis, clinical management, and environmental control is also included.
世卫组织支持尼日利亚联邦国家卫生部加强疾病监测、实验室诊断、病例管理以及明确适合国情的疫苗接种战略。
WHO is supporting the Nigerian Federal and National Ministry of Health to strengthen disease surveillance, laboratory diagnosis, case management and in defining adapted vaccination strategies.
性传播感染的传统诊断方法是实验室检测。
The traditional method of diagnosing STIs is by laboratory tests.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
便携式现场实验室继续提供快速诊断支持。
Portable field laboratories continue to provide rapid diagnostic support.
该小组包括下述几方面专长：卫生紧急情况协调、病例管理、流行病学、实验室诊断、后勤以及媒体/风险通报。
The team comprises of the following expertise: health emergencies coordination, case management, epidemiology, laboratory diagnostics, logistics, and media/risk communications.
没有技术熟练实验室的支持，就无法作出确切的诊断。
A firm diagnosis cannot be made without skilled laboratory support.
病毒特性表达使世卫组织可以制备供各国参考实验室使用的最新世卫组织诊断检测盒。
Characterization of viruses allows WHO to prepare up-to-date WHO diagnostic test kits for national reference laboratories.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
世界卫生组织正在发送诊断试剂和其它供应品以支持国家实验室进行的检验。
WHO is sending diagnostic reagents and other supplies to support testing in national laboratories.
世界卫生组织正在发送诊断试剂和其它供应品以支持国家实验室进行的检验。
WHO is sending diagnostic reagents and other supplies to support testing in national laboratories.
应用推荐