在四个WGTA 后测试期间评估了评估者之间的协议。
Interrater agreement was assessed during four WGTA posttests.
您必须是精明的信息评估者。
但评估者们也一致认为，清华有两项重大的不足。
But the assessors also agree on the shortcomings, and Tsinghua has two big ones.
我的经验告诉我，来自单一评估者的严重性评级太不可靠而难以被信任。
My experience indicates that severity ratings from a single evaluator are too unreliable to be trusted.
我们的培训师和评估者都具有行业资格和他们各自领域的多年从业经验。
Our trainers and Assessors are industry qualified and have many years experience in their respective fields.
病人可能有过很糟糕的治疗经历，担心被误解，或是认为评估者无法解决自己的问题。
The patient may have had a bad experience with caregivers, fear being misunderstood, or believe that the evaluator can't handle his or her problems.
大多数情况下，当评估者在考虑多种可用性问题的严重性时，他们并不允许实际接触系统。
Often, the evaluators will not have access to the actual system while they are considering the severity of the various usability problems.
后续评估可能不需要那么多的资源，因为评估者和组织已经理解了执行评估需要的流程和信息。
Subsequent assessments may be less resource intensive because the assessor and the organization understand the process and information needed to conduct an assessment.
文中举例的评估问题有助于评估者判断在多种可能的设计中，哪一种最能有效地达到系统的需求。
Sample evaluation questions help to decide which of the possible design alternatives most efficiently achieves the system requirements.
同时，毫无疑问的，如果评估者被允许进一步的与系统交互，他们进行严重性评级的速度就会减慢。
At the same time, there is no doubt that the evaluators will be slower at arriving at the severity ratings if they are given the option of interacting further with the system.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
自主机器人演示于本周五结束。评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。
The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.
在启发式评估过程中，当评估者更多的是在关注发现新的可用性问题时，要获得一个较好的严重性评估是比较困难的。
It is difficult to get good severity estimates from the evaluators during a heuristic evaluation session when they are more focused on finding new usability problems.
评估者通过再次访问部分实际的界面，而不是依靠他们的记忆或者对可用性问题的书面描述，很可能会获得一些额外的领悟。
It is possible that the evaluators can gain additional insights by revisiting parts of the running interface rather than relying on their memory and the written problem descriptions.
目前最有代表性的批评来自《消费者报告》杂志（Consumers Reports），这家杂志是目前最有影响力的第三方汽车评估者。
The most prominent critic has been Consumers Reports, by far the most influential third-party automotive evaluator.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
世界各国的经验表明，允许利益相关者在项目设计、管理和评估中享有发言权有助于改善项目的效果。
Experience around the world has shown that allowing stakeholders a voice in project design, management and evaluation improves results.
采用财务奖励，鼓励卫生保健服务提供者使服务利于使用，并提供全面的评估、治疗和跟进。
Use financial incentives to encourage health-care providers to make services accessible and provide comprehensive assessments, treatment, and follow-ups.
ODC能够提高测试的效率，监控质量状态，向开发者提供改进的线索，同时有助于评估顾客的满意程度。
ODC can improve the effectiveness of testing, monitor quality status, provide improvement hints to developers, and also help evaluate customer satisfaction.
我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。
The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.
从老板的角度看，二面是一个能更仔细评估求职者的实力和交际能力的机会。
From an employer's perspective, the second interview is a chance to closely evaluate a candidate's abilities and interpersonal skills.
从老板的角度看，二面是一个能更仔细评估求职者的实力和交际能力的机会。
From an employer's perspective, the second interview is a chance to closely evaluate a candidate's abilities and interpersonal skills.
应用推荐