我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
上周，江崎格力高糖果公司播出了这则广告，证实了很多AKB 48粉丝们的猜测：江口爱実不是真人。 经证实，这个组合的新成员是由电脑合成(CG)的。
This past Sunday, Ezaki Glico, the candy company which aired the commercial, confirmed what many of AKB 48’s fans had come to suspect: Aimi Eguchi wasn’t real.
在美国，其中一人证实死与该病毒，这是已证实唯一的墨西哥以外的死亡病例。
The U.S., with one confirmed death from the virus, has the only confirmed fatality outside of Mexico.
当戴维·黑尔第一次指证我的话被证实是无中生有时，斯塔尔就让他不断修改，直到指证最终被证实可用为止。
When David Hale's first story about me was disproved, Starr let him change it until Hale finally came up with a version that was not disprovable.
在第一次未经证实的报道哈米斯之死几天之后，反对派表示他们现在可以证实哈米斯·卡扎菲已被杀害。
Days after the first unconfirmed report of his death, the opposition say they can now confirm that Khamis Gaddafi was killed.
然而物理学家说，宣布该粒子的存在性没有通过实验调查得到证实，可能很容易就证实这一粒子不存在。
But the claim has not gone through the experiment's vetting process and could easily turn out to be wrong, physicists say.
最大的问题之一是哲学,是我们怎样证实，我们能证实这个论点，即将来就像过去。
One of the biggest problem in philosophy is that how do we justify, can we justify this assumption that the future will be like the past.
一个是老股民都知道的现象：传言证实前买入，证实后抛掉。
One is an old Wall Street saw: Buy on the Rumor, Sell on the News.
但是这些监管者目前还在寻求证据，不仅要证实不公平带来的优势，又要证实消费者价格空间小必须接受较高的价格。
Still, antitrust regulators look for evidence of not only an unfair advantage but also of less consumer choice and higher prices.
奥利弗在最近一次访谈中证实这是戏剧手法，但他这么说只是因为我不愿证实真实情况是怎样的，也不愿否认。
Oliver confirmed in an interview recently that that's a touch of the dramatic licence, but that's only because I wouldn't confirm or deny how it really happened.
我认为 “全部更改”是回答 “是”，对Apple支持论坛的快速访问证实了这一点；它还证实了正常的用户被弄懵了。
My speculation is that "Change All" is the "Yes" answer, and a quick visit to the Apple support forums confirms this; it also confirms that regular users were confused.
意见是某人对于某件事的观点或想法，它是对某事的估计，判断或是评价。意见不等于事实，因为意见既没有被证伪，也没有被确认或证实。如果随后它被确认或证实了，它就不再是一个意见，而成为了一个事实。
It is an assessment, judgment or evaluation of something. An opinion is not a fact, because opinions are either not falsifiable, or the opinion has not been proven or verified.
对相关理论进行检验，其结果证实了资源依赖理论，部分证实了金融控制理论和管理控制理论。
The empirical results seem to consist with the resources dependency theory, and partly with the finance control theory and the management control theory.
此外，4名患者活检证实疑似或确认为恶性肿瘤，或证实了恶性病变没有复发。
Additionally, biopsies from 4 patients confirmed suspected or unsuspected malignancy, or confirmed no recurrence of malignant disease.
较低的内在无法被分离，因为它的首要特性就是需要感到满足与证实，小我意识总是寻求某些能证实它自身的事情。
The low heart cannot be detached because its first priority is to gratify and validate the ego always seeks something to validate itself.
从实用主义角度来说，间接证实的运用比直接证实更方便、更合算。
From the Angle of pragmatism, the application of indirect verification proves to be more convenient and economical.
他认为，如果该研究结果得到证实，且其长期用药的安全性得到大规模长期研究证实，那么有希望通过补充表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)延缓或避免化疗。
If the findings are confirmed and long-term safety established in larger, longer studies, the hope is that EGCG supplements can delay or prevent chemo, he says.
该方案是可证实数字签名的改进，但比证实签名简单且不需要第三方的参与。
The schemes are the improvement of confirm signature, and is much simpler in practice and of significant feature that it does not need the third party to take part in the scheme.
肺部或纵隔肿瘤累及肺动脉4例，3例手术证实，1例经肺动脉造影证实。
Of the 4 patients with pulmonary arterial involvement by lung or mediastinal carcinoma, 3 were confirmed by surgery and 1 by pulmonary angiography.
证实：证实的行为。
那么你将发现它们将被生命所证实，其实并非生命证实那些结论，而是你的整个思想力图去发现各种方法，各种意义，各种证据材料来支持那些结论。
You will find them proved by your life. In fact, life doesn't prove any of those conclusions, yet your mind tries to find methods, means and proofs to support those conclusions.
但除了签名者，其他任何人(包括证实者)都不能以签名者的名义产生有效的证实签名。
But except of the signer, anyone else (including the confirmer) can not generate a valid confirmer signature on behalf of the signer.
材料和方法：22例均行心脏正位及左侧位食道吞钡摄片，19例经手术证实，2例经造影证实，1例经彩超证实。
Materials and Methods: 22 patients were radiographed in PA view and left lateral view with esophageal barium swallow, 19 were confirmed by operation, 2 by angiography, 1 by US doppler.
材料和方法：22例均行心脏正位及左侧位食道吞钡摄片，19例经手术证实，2例经造影证实，1例经彩超证实。
Materials and Methods: 22 patients were radiographed in PA view and left lateral view with esophageal barium swallow, 19 were confirmed by operation, 2 by angiography, 1 by US doppler.
应用推荐