在本网页设计教程中，我们将创建一个光质感的网页布局。
In this web design tutorial, we'll be creating a light textured web page layout.
对于网站设计新手来说-设计教程能确实的帮你理解网站设计的基本知识。
For beginner web designers - design tutorials really help to understand the basic knowledge about web design.
路易运行令人印象深刻的站点，他职位上的文章和网页设计教程。
Louis runs Impressive Webs where he posts articles and tutorials on web design.
网页设计教程是非常有用，如布局设计通常被视为“症结的许多新设计师。”
Web design tutorials are incredibly useful, as layout design is often considered a 'sticking point' for many new designers.
设计网页不是一个简单的工作，这里找来的30张布局设计教程将在如何设计出好网页方面助你一臂之力。
Designing a website is not an easier process, Here is a collection of 30 layout design tutorials that will help you with designing a decent looking website.
教程中的大多数面板都使用这种设计。
在本系列教程中，您将了解到如何利用平台及其性能来设计SOA解决方案。
In this series of tutorials, you will learn how to leverage the platform and its capabilities to design SOA solutions.
如果您对MVC设计模式不熟悉，有大量的书籍和网站可以提供关于这方面的教程信息。
If you're not familiar with the MVC design pattern, a number of books and Web sites provide tutorial information about it.
开发和设计大约是每个月五天，这同写文档做教程差不多。
Development and design takes about five days a month, as does documentation and tutorials.
本教程将向读者说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This tutorial teaches the reader how to use SOA techniques in system design effectively.
本教程展示了如何将这些技术融合在一起为您提供设计应用程序模型实现的另一种方式。
This tutorial gives shows how these technologies come together to give you another good option for designing the model implementation for your application.
这篇最佳实践教程将向您说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This best practices tutorial teaches you how to use SOA techniques in system design effectively.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
无论您是否寻找教程，信息的最新趋势和网络技术，或者可参与的设计社区。请查看以下网站。
Whether you're seeking tutorials, information on the latest trends and web technologies, or a design community that you can participate in, these are the websites to check out.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
本教程是为如下开发人员设计的，他们理解XML的基本概念，并且准备继续编写应用程序代码，使用文档对象模型（Document Object Model，DOM）来操作 XML。
This tutorial is designed for developers who understand the basic concept of XML and are ready to move on to coding applications to manipulate XML using the Document Object Model (DOM).
之后，本教程讨论 JSP应用程序设计的一些局限性并介绍基于 Ajax的轻量级解决方案如何帮助克服这些局限性。
Then the tutorial discusses some of the limitations of the JSP application design and shows how a lightweight Ajax-based solution can help to overcome them.
在这个系列教程中，您可以学习到在设计面向服务架构(SOA)解决方案时如何利用Rational平台和它的能力。
In this series of tutorials, you learn how to leverage the Rational platform and its capabilities to design service-oriented architecture (SOA) solutions.
本教程的目标读者是构建Web服务，并希望确保其服务的设计能够满足最大潜在用户的使用需求的程序员。
This tutorial is for programmers who build web services and want to ensure that their services are designed to work well for the largest number of potential users.
如果您希望了解在何时、为什么要使用XMLSchema规范中的重要特性来设计企业应用程序的生产级XML模式，那么这份教程对您来说将是非常有价值的。
The tutorial will be of value for you if you want to learn when and why to use important features in the XML schema specification to design production-grade XML schemas for enterprise applications.
现在你可能也不会想这个详细设计了——既然我已经写了完整教程。
Now it's unlikely you're ever going to have need of this exact design-now that I've written a whole tutorial on it.
“使用CakePHP快速打造Web站点”系列教程是专为应用程序开发人员而设计的，使用CakePHP可以使他们的生活变得轻松。
This "Cook up Web sites fast with CakePHP" series is designed for PHP application developers who want to start using CakePHP to make their lives easier.
《用Python思考：软件设计简明教程》是富兰克林·瓦特·欧林工程学院计算机科学院副教授Allen B.Downey编著的。
Think Python: an Introduction to Software Design was written by Allen B. Downey an Associate Professor of Computer Science at the Franklin W. Olin College of Engineering.
且本文也不能作为了解Application Developer的全面特性包括流程设计及Web服务功能的教程。
Neither should this article be considered as a tutorial to learn the entire breadth of the features of Application Developer that allows Process Choreography and Web Service functionality.
本教程向您展示了如何利用现有的设计模式来满足您的服务需求。
This tutorial shows you how to use existing design patterns to address requirements on your services.
这篇教程将阐述如何在一个UML业务模型中设计和运行一个简单的报表。
This tutorial will demonstrate how to design and run a simple report on a UML business model.
如果您希望了解如何重用其他模式设计者的经验，那么也会受益于这篇教程。
You can also benefit from this tutorial if you want to learn how to reuse the experience of other schema designers.
在作者和编辑忙于编写实际内容的同时，我们的图形设计人员在创建章节标题和教程自身面板的图形。
While the writer and editor worked on the actual content, our graphic designers created artwork for the titles of the sections and the panels of the tutorial itself.
首先，我将详细说明这些目标，然后将论述教程的实际设计。
First I'll elaborate on these goals, then I'll talk about the actual design of the tutorials.
应用推荐