故对菜牌的设计定位为艺术与奢华。
设计定位：中老年消费群体。
设计定位是产品开发设计中具有战略意义的环节。
The localization of design possesses a strategic position in the product's development.
格拉斯小镇三期规划设计定位为中式组院式别墅区。
Phase III of Grasse Town is designed into a Chinese group-courtyard villa area.
设计定位、形象思维、形象塑造是艺术设计的基本环节。
The basic principle of the artistic form is the unity of variations.
如果是那样，海莱拉的设计定位不错，她最近的新娘装系列就包含了很多长袖款式。
On that count, Mrs. Herrera is nicely positioned, since her latest bridal collection already had “a lot of sleeves,” she said.
隧洞施工中由于地质不良、设计定位不当、施工方法不正确易引起塌方。
Poor geologic condition, improper positioning in design and incorrect construction method will lead to landslide in tunnelling.
这不仅需要驱动的负载处理和可操作性，而且影响和控制驾驶室的设计定位。
This necessity drives not only load handling and maneuverability but also affects cab design and control positioning.
方法：将传统双环法缩乳术加以技术改进，使内外环的设计定位合理、简单。
Methods Improved the traditional round block technique reduction mammaplasty to make the design of internal and external ring more reasonable and simple.
在整个过程中设计师应该倾听读者与发行人员的意见，使书籍装帧设计定位准确。
The designers are supposed to listen attentively to the opinions of readers and publishers in order to make the orientation of book design more exactly.
关注您的需求一如关注我们的生存，所以我们会为您锁定正确而又严谨的设计定位。
We care your demands, as much as we care our own existence, so we will focus on accurate and strict designing orientation for you.
他们共同将设计定位于图片的中心，因为是设计提供了对现代社会非常必要的变化。
Together they locate design in the center of the picture as it is design that provides the variation that is so essential to modern society.
通过对标签的设计定位与视觉语言的概括，归纳出标签的基本设计原则以及设计形式。
Through to label's design localization and the visual language's summary, induces label's basic design principle as well as the design form.
皇督娱乐会所设计定位为当地最豪华的娱乐会所，目标成为本地高端商务娱乐的首选场所。
Huang du entertainment club design positioning is the most luxurious recreation club, becomes the local high-end target of choice for business entertainment places.
文章就儿童服装的概念、设计定位、工艺参数、市场定位及与童装相关的社会问题进行了探讨。
The article carries on the discussion with the children's clothing correlation social question, the child clothing concept, the design localization, the craft parameter and the market localization.
一种是专门为阅读书籍或其它印刷品设计的，而另一种被设计定位为拥有电子阅读功能的小号电脑。
One was designed specifically for reading books and other printed materials, while the other was designed to function as a tiny computer, which includes e-reading capabilities.
在分析几个较为经典的虚拟组织定义后，笔者将系统的组织结构设计定位在虚拟组织理论基础之上。
After analyzing several classic definitions of virtual organization, organization structure design based on virtual organization theory is brought forward.
两电车线在基地内相互交叉，而自行车和步行路线以及基础设施在方案中被寄予了优先于车辆的设计定位。
Two tram lines intersect the site, and cycle and pedestrian routes and infrastructure is prioritised over the vehicular alternative.
我们把设计定位为个人或小组的过程，过程的形成都与其个人的构成、经历和小组所扮演的角色特性有关。
We see design as processes located in individuals and groups, shaped by the formation and experience of each individual and by the characteristics of the groups that play a role in the design process.
本论文的研究目的是为锚固螺杆缺陷监测仪器设计定位系统以便于仪器自动将传感器顺利安装到待监测锚固螺杆上。
The purpose of this paper is design the machine vision location part of the whole screw anchors health detection system for auto-set sensor to the screw anchors.
设计定位是产品开发设计中具有战略意义的环节。文中阐述了设计定位的基本概念，基本内容以及它所获得的技术成果。
The localization of design possesses a strategic position in the product's development. This article contains the principal concept, the principal content and the acquired technology.
建筑师解释说：“更多时候，汽车就像是一件艺术品一样在旋转台上展出，整个建筑就是通过展示这种纪念性的方式设计定位的。”
"Most of the time, the cars are exhibited like art-pieces on those turning platforms. The entire project is imagined around this monumental way of showing cars," explained the architects.
基于现代包装设计的方法和程序需要经过市场调研、设计定位、设计创意、设计表现、实物制作等几个阶段，以实例解析的方法对现代包装设计的方法进行阐述。
Based on several stages of marketing research, design position, creative design, design performance, object production and so on, it described the methods of modern packaging design with examples.
如果不能进行合理的预测，而且有很多未知项，则可以针对不能预知的情况设计和定位应用程序。
In scenarios where projections cannot be reasonably made and there are many unknowns, you can design and position the application for the unexpected.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
这件衣服的设计灵感源自蝙蝠的回声定位系统。
The inspiration for the garment is the bat's echolocation system.
直到如今，每一种PLM的实施都是定位在CAD/设计软件和产品数据管理软件上。
Until now, the fundamental elements of every PLM deployment were coming from CAD /Design software and Product Data Management software.
设计模式倾向于定位在特定问题域上，而反模式就可以更具普遍性。
While design patterns tend to target very specific problem domains, antipatterns can be more general.
设计模式倾向于定位在特定问题域上，而反模式就可以更具普遍性。
While design patterns tend to target very specific problem domains, antipatterns can be more general.
应用推荐