该灯设计得符合新的安全标准。
The lamp has been designed to conform to new safety standards.
该方法设计理论简单易懂，避免了状态方程和驱动方程的复杂计算。
The method is that designing theory is simpleness and being understood is easy and avoiding complexity computation on state equations and drive equations.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
该设计师将公布她的最新款秋冬时装。
The designer will be unveiling her latest fashions for autumn and winter.
该酒店最近刚进行了重新设计及装修。
詹姆斯·麦迪逊是该宪法的主设计师。
James Madison was the principal architect of the constitution.
如果该武器是为了那个特定目的而设计的，你如何评估风险？
If such a weapon is being designed with that specific purpose, how do you evaluate the risk ?
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
我该容忍多大限度的预先设计？
该思路是为了不让人受陷于设计的幻想之中。
为了完成该操作；单击该数据表格使其处于设计模式。
现在，我们必须重新思考该如何为特定的地方设计建筑。
Now we must rethink how we design buildings for particular locations.
我该容忍多大限度的预先设计？
另外，还有实现该模式的设计工具元素。
Then there are the design tooling elements that implement that pattern.
该信息转换成逻辑的(或物理的)数据库设计。
This information gets transformed into a logical (or physical) database design.
该阶段的目的是设计真正的物理实现。
The purpose of this phase is to design the actual physical implementation.
该步骤还包括ETL过程设计。
目前该工具还处于设计阶段。
该设计支持自主运算自愈合能力。
This design supports the autonomic computing self-healing capability.
XP的诽谤者说该过程忽略了设计。
不过，该导航器没有附加的设计选择。
You do not, however, have any additional design choices for this navigator.
该包同样包含工作区UI设计的实现。
The package also contains implementation for workspaces UI design pattern.
图1显示了该应用程序的设计。
不要依赖帮助您实现该设计的人们。
Don't rely on the people who helped you implement the design.
我把详细设计该模型的任务留给了读者。
I leave it to the reader to do some detail design on this model.
该概要文件应用于设计和实现模型。
This profile is applied to both the design and the implementation model.
应用推荐